2010.02.03

伊朗应向国际原子能机构明确说明对核交易的立场

2009年7月，鲍尔(Shane Bauer)及索德(Sarah Shourd)和法塔尔(Josh Fattal)被伊朗扣押，至今仍未获释。图为鲍尔的母亲手持儿子的照片。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Stephen Kaufman 从华盛顿报道，美国国务院主管公共事务的助理国务卿克劳利（P.J. Crowley）于2月3日对新闻记者发表谈话说，伊朗应向国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)说明，是否已改变对一份拟定协议的立场。按照这份协议，伊朗将能够在德黑兰的一座医学研究反应堆中对所提供的铀进行浓缩。

一天前，据报道伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）曾说，对该国铀材料送往伊朗境外进行浓缩一事，他的政府“没有问题”。3个月前，国际原子能机构和 “五常加一”（P5+1）国家（俄罗斯、中国、法国、英国、德国和美国）提出一项交易方案。根据这项方案，在保证铀浓缩活动不至达到可用于制造核武器的条件下，将向伊朗提供用于医学研究的浓缩铀。

克劳利表示，内贾德2月2日讲话指的是什么“并不清楚”。

他说：“去年秋天，总统在日内瓦就如何安排德黑兰研究反应堆的问题上向伊朗提出一个新设想，对此我们期待通过国际原子能机构了解伊朗的立场。”

克劳利说：“如果他说的意思是，德黑兰愿意接受已提出的方案……将会有益于伊朗人民；而且显然会受到欢迎。真正的问题在于这样说是否表示作出‘肯定’的答复，以及德黑兰是否愿意向国际原子能机构说明这一点。”

克劳利还否定了伊朗领导人2月2日关于美国与伊朗之间正在为交换某些囚犯而进行谈判的说法。

他说：“在美国与伊朗之间不存在任何关于交换囚犯的谈判。”美国曾一再要求伊朗释放被伊朗扣押的美国公民，其中包括2009年7月在靠近伊朗边境与伊拉克交界地区被逮捕的美国登山游客索德(Sarah Shourd)、法塔尔(Josh Fattal)和鲍尔(Shane Bauer)以及美国伊朗裔塔加维（Reza Taghavi ）和塔吉巴克斯(Kian Tajbakhsh)。

克劳利补充说：“我们（还）继续关注罗伯特·莱文森（Robert Levinson）的下落，一再通过在德黑兰的保护国机构表达关注 。”

助理国务卿克劳利表示，美国扣留了一些伊朗籍公民，奥巴马政府“愿意接受……问询并为领事接触提供便利，如果伊朗想这样做的话。”但是，他拒绝有关进行交换的想法，说“一边是被控或被判违反……国际法走私军火的伊朗公民，另一边是在未标识的边境走失的三位登山客，两者之间没有任何等同之处。”

克劳利说，如果内贾德总统所说的意思是，伊朗愿意“着手进行，解决围绕美国公民在伊朗遭扣留的问题”，美国将“显然会欢迎……这项机会”。但“我们对交换这种做法不感兴趣。”

（完）

Facebook(脸谱)  Twitter(推特)  Youtube(优兔)

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck