2009.09.30

美国指出伊朗有责任说明核项目的真实情况

国务院负责政治事务的副国务卿威廉·伯恩斯（William Burns）

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Stephen Kaufman从华盛顿报道，10月1日，有关国家的外交官员在日内瓦（Geneva）会晤伊朗（Iran）政府的代表，他们届时将要求伊朗证明其多次宣称伊朗核活动纯粹出于和平动机的声明真实可信。

联合国安理会（United Nations Security Council）5个常任理事国——英国（Britain）、中国、法国（France）、俄罗斯（Russia）和美国——以及德国（Germany）组成的“5常加1”（P5+1）的代表们将同伊朗政府的有关官员举行会谈。此次会谈是由欧盟（European Union）共同外交与安全政策高级代表(High Representative for the Common Foreign and Security Policy) 哈维尔·索拉纳（Javier Solana）安排举行的。

9月25日，国务卿希拉里·罗德姆·克林顿（Hillary Rodham Clinton）在接受哥伦比亚广播公司（CBS）电视台的采访时表示，伊朗方面一再坚称其活动完全出于和平目的。

她说：“10月1日这次会议将是一次考验。‘好吧。证明这一点。不要光说，还要证明。’我们期待着听他们要说些什么。”

国务卿克林顿指出，伊朗有权“在适当的保障和监督措施之下为民事目的和平利用核能”，“但不能发展核武器项目”。

伊朗库姆城（Qom）附近的一个秘密地下核设施最近被曝光一事加深了国际关注。奥巴马政府官员已经表示，该设施看来是用于生产浓缩铀的，而浓缩铀可被用来制造核武器。

国务卿克林顿说：“这是一个极其严重的问题。他们必须在10月1日的这次会谈中拿出令人信服的证据，证明其核项目的目的。”

她表示，伊朗领导人必须“让他们的整个项目接受根据有关事实必须进行的深入调查”，并给于国际原子能机构（IAEA）核查人员所需要的准入。

国务卿克林顿指出：“如果得不到我们希望得到的解释，看不到我们希望看到的行为方式的改变，我们就将同我们的伙伴方一起着手实施制裁。”她说，目前针对伊朗的制裁制度“存在漏洞”。

她还说，国际社会在处理北韩（North Korea）核项目的过程中“围绕十分严厉的制裁措施达成了一种国际共识，这为我们在伊朗问题上如何继续努力进一步提供了信息”。

9月27日，国防部长罗伯特·盖茨（Robert Gates）在接受有线电视新闻网（CNN）的采访时表示，国际社会仍有多种可对伊朗实行的制裁方案，“其中包括对银行业的制裁措施，特别是对他们的油气产业实行设备和技术制裁”。

盖茨指出，在国际社会不得不实施新一轮制裁前，此次日内瓦会谈以及“随后几周时间”将提供一个迫使伊朗开始遵守联合国安理会为应对其核活动而通过的各项决议的机会。

但他同时表示：“我认为我们都敏感地觉察到伊朗方面试图同我们耗时间的可能性。”他说：“因此，没有人认为这个进程是无限期的。”

9月27日，盖茨在接受美国广播公司（ABC）电视台的采访时指出，他相信伊朗有可能在“1到3年的时间内”制造出核武器。

盖茨说，“5常加1”必须让伊朗认识到“谋取核武器非但不能增进他们的安全，反而会削弱他们的安全。”

9月29日，白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯（Robert Gibbs）对新闻记者表示，奥巴马总统同伊朗接触的政策现在到了“我们即将代表整个世界面对面地对伊朗的意图及其核项目提出质疑的时候”。

他说：“我们将让[伊朗]有机会向世界说明情况并通过行动证明，而不仅仅是言词。”

国务院负责政治事务的副国务卿（Under Secretary of State for Political Affairs）威廉·伯恩斯（William Burns）将代表美国参加10月1日的会谈。吉布斯说，伯恩斯“负责处理这个问题已有相当一段时间了”，并曾作为美国代表参加“5常加1”2008年7月在日内瓦同伊朗举行的上一次会谈。

9月29日，负责公共事务的助理国务卿（Assistant Secretary of State for Public Affairs）克劳利（P.J. Crowley）指出，美国虽然主要侧重于解决伊朗核活动的问题，但同时已“明确提出同伊朗就更广泛的问题进行对话的建议”。

近年来，伊朗和美国外交官员就共同关心的问题进行过磋商，尤其是关于阿富汗的安全和稳定。

克劳利表示，如果10月1日的会谈“能够启动一个更广泛的进程，[那么]我们表示欢迎”。但他怀疑“5常加1”是否能仅通过一次会谈就“全面了解伊朗进行接触的意愿”。

他说：“当然，一旦我们坐到桌前，听到他们讲的话，看到他们的态度，就能知道一些情况。……但真正的问题在于，他们愿意参与有关进程吗？”

克劳利指出，如果伊朗愿意说明国际社会所关注的问题，它就必须通过提供有关其核设施的信息和允许核查人员进入这些核设施来证明这一点，它还必须“履行作为《不扩散核武器条约》（Non-Proliferation Treaty）缔约国应尽的义务，而它过去……一直不愿履行有关义务。”

克劳利说，美国及“5常加1”伙伴方希望此次会谈能够启动一个进程，并由此进程带动解决我们所关注的问题。但他同时表示，“这个进程……需要一些时间，我们不会[在10月1日]匆匆做出的判断。”

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck