2009.10.22

拜登赞扬中欧取得的民主进步

美国副总统拜登10月22日在罗马尼亚首都布加勒斯特中央大学图书馆发表演说。

Merle David Kellerhals Jr.
Staff Writer

美国国务院国际信息局《美国参考》Merle David Kellerhals Jr.于华盛顿报道，值欧洲庆祝冷战结束20周年之际，美国副总统拜登在罗马尼亚首都布加勒斯特发表讲话，赞扬中欧人民在20世纪勇于创造历史，推动世界走向自由、公正和平等。

拜登指出：“20年前，世界人民满怀惊喜地目睹了这个地区的人民砸碎压迫的枷锁，一跃成为自由的人民。”他回顾说：“铁幕被掀开，柏林墙倒塌，民主体制诞生，此前你们已经等待了太久。”

拜登还表示：“整个欧洲充满了一种新的希望，它使这个地区振作起来，整个大陆开始腾飞，全世界也因此受到鼓舞。”

罗马尼亚是拜登此番东欧三国之行的第二站，整个行程包括波兰、罗马尼亚及捷克共和国等三个北约盟国。拜登将通过这次访问对这三国继续努力促进该地区的民主和帮助美国加强整个欧洲的安全表示支持。

拜登在这次10月22日的讲话中对在座的200多名大学生说：“你们已开始实现20年前仅仅属于有胆识之士的理想，即一个完整而自由的欧洲，一个以跨大西洋联盟、北约和欧盟为支柱的欧洲。”

在中央大学图书馆发表的演说是拜登这次东欧之行的重点活动。他表示，他演说的场地见证了20年前罗马尼亚人民为了推翻共产主义统治而进行的英勇奋战，图书馆离当年一些“自由卫士”被杀害的地方只有几个街区。1989年，一场大火席卷了图书馆，50万册书籍毁之一炬。

东欧有许多人认为，奥巴马总统最近宣布对拟建的导弹防御系统作出改动是为了安抚俄罗斯而牺牲中欧的利益，拜登对此作了解释。

美国副总统拜登与罗马尼亚总统特莱扬•伯塞斯库在科特罗瑟尼总统府会晤。

他说：“这完全是误解。导弹防御不是针对俄罗斯。我们的方案是出于美国和我们北约盟国的安全要求，仅此而已。”

奥巴马总统9月份宣布，他将取消原来建议的部分部署在波兰和捷克共和国境内的有限反弹道导弹系统，代之于目前美国使用的标准三型海基和陆基导弹系统。他说，新系统的构架更好。

此前，在与罗马尼亚总统特莱扬·伯塞斯库(Traian Basescu)在科特罗瑟尼(Cotroceni)总统府共同举行的记者招待会上，拜登赞扬了罗马尼亚接受新的导弹防御系统，还赞扬了罗马尼亚为阿富汗及伊拉克提供军队。

拜登说，美国正寻求加强与俄罗斯的关系。他还表示，一种更富有建设性的关系将有利于欧洲各国。他说：“我们有着一些共同的利益：即削减核武器；保障易散失核材料的安全；稳定阿富汗；防止伊朗获得核武器。”

拜登还指出，美国与罗马尼亚一样，希望看到包括摩尔多瓦在内的罗马尼亚邻国继续推进民主和经济改革，全面融入跨大西洋联盟。 他说，美国因此在帮助稳定摩尔多瓦的经济形势。

欧盟最近在布鲁塞尔宣布，不久将开始与摩尔多瓦举行有关新的合作的会谈。摩尔多瓦在上世纪90年代加入北约和平伙伴关系计划，根据北约框架实现军队现代化，并加强与西方的关系。

拜登还在维多利亚宫与罗马尼亚总理埃米尔·博克(Emil Boc) 会晤，但没有对记者发表谈话。

拜登还将与前外长米尔恰·杰瓦讷(Mircea Geoană)和反对派领导人克林·安东内斯库（Crin Antonescu）会唔。

拜登将于10月23日抵达这次东欧之行的最后一站布拉格。

（完）

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck