2009.10.05
美国向东亚受灾国家提供援助
美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》
Stephen Kaufman
华盛顿——在印度尼西亚、菲律宾、萨摩亚及其附近岛屿在不到一星期内接连遭受多重自然灾害后，美国一直在参与国际救灾行动。奥巴马政府派出了军事和文职人员，援助搜救灾民和评估灾情，同时提供救灾物资和资金。
9月30日发生在印尼苏门答腊的7.6级地震所造成的破坏和人员伤亡最为严重。据媒体报道，有18万座房屋和2万幢楼房遭到破坏，死亡人数目前达1100人，有 1000人失踪，预期死亡人数还会上升。
新闻报道说，遭受最严重破坏的巴东市的地方官员已经宣布停止5天来在瓦砾中的搜救，转向集中力量向幸存者提供救援物资和医疗。
美国国务院发言人凯利（Ian Kelly）10月5日说，在该地区遭受多重灾难后，“美国在此亟需时刻提供了迅速而多方面的援助，我们随时准备提供进一步的有益援助”。
凯利说，国防部长盖茨（Robert Gates）下令拨款700万美元，为救灾行动提供后勤支援。他说，此外，美军太平洋司令部（U.S. Pacific Command）向巴东派遣了人道救援快速反应队（Humanitarian Assistance Rapid Response Team）的野战医院力量，每天可为400人进行治疗。
美军太平洋司令部还派遣了海军战舰丹佛号（USS Denver）、麦坎贝尔号（USS McCambell）和补给舰理查德伯德号（USNS Richard Byrd）。凯利说，丹佛号是一艘两栖反应舰，具有起降直升机的能力，预期将于10月8日抵达巴东。他说，“舰上的直升机将从沿岸开展向灾情最为严重的农村地区提供救援的工作。
美国国际开发署（U.S. Agency for International Development）从其在杜拜的储备物资中调拨约45吨紧急救援物资，预期将于10月5日稍晚时由商用飞机运抵巴东。他说，“这些物资包括塑料布、卫生箱和发电机，它们将全部由红十字会分发。”
国务院发言人凯利说，10月3日，美国国际开发署向为灾区提供净水设备和临时住所的人道救援组织“美慈”（Mercy Corps）赠款30万美元。他还说，开发署的外国灾难救援办公室（Office of Foreign Disaster Assistance）“另行调拨了300万美元，在确定有更多的援助需要时提供进一步援助”。
凯利在10月1日发表的一项声明中说，美国国际开发署还派出了一个灾难救援反应队（Disaster Assistance Response Team），协助印尼当局的救灾工作，该地区已部署了一个美国城市搜索与救援（U.S. Urban Search and Rescue）队。
奥巴马总统10月1日在华盛顿向印尼人民表示慰问，并表示美国准备提供援助。他说，“我已命令我的政府协调正在进行的救援和恢复努力。”
奥巴马曾在印尼度过他的一段童年时光。他说，这个国家经受了自然灾害带来的“极大苦难”。他说，“我从亲身经历中了解到，印尼人民坚强而富有活力，有克服这一巨大挑战的精神力量。他们需要知道，在这一过程中，美国将是他们的朋友和伙伴。”
10月1日，奥巴马曾多次欲与印尼总统苏西洛（Susilo Bambang Yudhoyono）通话，但未成功。当次日终于接通时，苏西洛向奥巴马介绍了最新局势。据白宫于10月2日发表的一项声明，奥巴马再次向苏西洛表示美国将尽最大努力“帮助减轻灾民的苦难，向救灾行动提供援助”。
美军太平洋司令部司令基廷（Tim Keating）海军上将10月2日在五角大楼对新闻记者说，美国C-130运输机于10月1日向印尼运送了救灾物资，美军丹佛号军舰也在参与救灾行动的途中。基廷说，“舰上有三架重型直升机，另有六架其他较小型直升机。那是在……我国救援队根据印尼政府的呼吁所提出的特别要求下派出的”
9月30日的海啸袭击了萨摩亚、美属萨摩亚和汤加，截至10月5日已有176人死亡，一些村庄被海水整座卷走，村民事先未来及得到警告。萨摩亚和汤加没有向美国提出援助请求。但美属萨摩亚已在得到美国提供的军事人员及物资援助。
“凯萨娜 ”台风救灾在菲律宾继续
9月26日，菲律宾遭受“凯萨娜”台风（Typhoon Ketsana）袭击，随后出现塌方，住宅和街道被淹。首都马尼拉也未幸免。据有关新闻报道，死亡人数已接近300人。“凯萨娜 ”台风随后在越南和柬埔寨登陆，再度引发洪水和塌方，据报道在这两个国家已有96人死亡。
发言人凯利10月5日表示，美国军队正在菲律宾支持搜救工作，发放救灾物资，向水灾民众提供治疗。他说：“美国国际开发署已拨款180万美元用以支持人道救援组织的赈灾行动。美国海军舰艇‘托尔图加号’ (USS Tortuga)和‘哈珀斯·弗里号’（USS Harpers Ferry）目前已在苏比克湾，提供援助。”
美国驻菲律宾大使克里斯蒂·肯尼（Kristie Kenney）9月29日在她的博文中说，美国驻马尼拉大使馆在灾难发生后，立即拨出美国国际开发署提供的10万美元基金，为菲律宾国家红十字会提供救灾物资，使红十字会能够开始为疏散中心的受灾民众发放蚊帐及卫生用品等。
美国国际开发署在9月30日的声明中宣布，该署已向菲律宾额外发放了100万美元的紧急援助资金。这些资金将作为紧急赠款提供给人道救援组织，以解决最紧迫的需求。
美国国际开发署的声明还指出，该署的两名救灾事务专家已奉命前往马尼拉，协助美国的赈灾援助工作并对洪水灾情进行评估；美国国防部提供了设备、运输及后勤支持，其中包括一架直升机和六艘充气橡皮艇，用于运送物资、支持救灾和重建。
肯尼大使在她的博文中介绍了美国最初的救灾工作，并指出，美国大使馆安排了直升机和橡皮艇，支持菲律宾武装部队的搜救行动。肯尼说：“美国海军在登陆后一小时内便将橡皮艇投入使用，开始帮助抢救人员，并向那些没有离家的民众投送救灾物资。他们经过一夜奋战，抢救了几十人，其中包括一名孕妇，将在她临产前三小时安全送到医院。”
肯尼大使还说，菲律宾举国上下，普通公民不顾个人损失，纷纷捐助和运送救灾物品，美国人也在捐助资金，帮助救灾组织。
肯尼大使说，美国与菲律宾海军陆战队原定的联合军事演习已变成一场救援行动。她说，美国海军陆战队正将卡车和推土机等机械装备运入菲律宾，协助清除废墟，另外，美国军事医疗队正在与菲律宾武装部队合作，向那些离家进入疏散中心的家庭提供免费医疗服务和用品。
肯尼大使说：“在我们的菲律宾朋友进行灾后重建的过程中，我们将继续设法提供协助。”
美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck
