2009.11.09

美国与德国呼吁阿富汗加强问责

国务卿克林顿和德国总理默克尔在柏林。

美国国务院国际信息局《美国参考》Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，美国和德国呼吁阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊（Hamid Karzai）采取措施为阿富汗人民提供各项服务，铲除腐败，并增强政府工作的问责制及透明度。

美国国务卿希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）11月9日在柏林与德国外长吉多·威斯特威勒（Guido Westerwelle）举行联合记者招待会时说，盟国已十分明确地向阿富汗政府表示希望看到他们进一步实行良治，并将制定要求该国政府达到的标准。

她说：“美国、德国以及其他通过北约(NATO)和国际部队参与我们努力的国家的政府和人民所做出的任何承诺都必须得到卡尔扎伊总统领导的新政府以更大的承诺给与配合。”

国务卿克林顿说：“我们将向阿富汗政府以及卡尔扎伊总统提出一系列明确的希望，并要求他们采取问责措施，以此清楚无疑地表明我们对这种关系的期望。”

阿富汗独立选举委员会(Independent Electoral Commission of Afghanistan)日前宣布卡尔扎伊为这次全国总统大选的获胜者。卡尔扎伊的竞选对手在原定于11月7日进行的决胜选举开始前宣布退出选举。

威斯特威勒说，有必要使阿富汗政府认识到良治必须成为其治国之本。他说：“我们希望确保阿富汗国内发展顺利和平稳，并希望阿富汗政府为实现这一目标作出自己的贡献。”

他还表示， 至关重要的是，阿富汗必须能够依靠自己的力量保障自身安全。他说：“我们必须确保阿富汗拥有自己的安全保障基础设施，这样一个体系应当切实存在，而且我们希望帮助建设这一体系。”  

对伊朗提出的方案

当被记者问及伊朗核计划的问题时，国务卿克林顿表示，伊朗方面尚未就英国、中国、法国、俄罗斯、美国及德国提出的要求伊朗放弃其核燃料发展计划的方案作出正式答复。这些国家被称为“五常加一”(P5+1)，即指联合国安理会五个常任理事国以及德国。欧盟也一直在参加有关谈判。

这6个国家提出将伊朗生产的低浓度浓缩铀运送到其他国家进行再处理，然后运回伊朗供德黑兰研究反应堆使用。

国务卿克林顿说：“我们认为这个方案将给伊朗带来重要的机会，使伊朗能让德黑兰研究反应堆满足医学和人道主义两方面的需求，并开始重建国际社会对伊朗核项目的信心。由于我们尚未收到伊朗方面的正式答复，要在伊朗如果最终拒绝这一方案的情况下采取任何进一步措施尚为时过早。”

国务卿克林顿说，这六个国家正在与国际原子能机构（International Atomic Energy Agency）合作，并准备说服伊朗抓住这个机会。这些国家一直在谋求双轨战略，一方面寻求接触和外交等努力，例如有关德黑兰研究反应堆的方案；另一方面将向伊朗方面表明，如果他们不履行义务并无视与国际社会合作的机会，那么他们将承担后果。

国务卿克林顿说：“虽然目前下结论还为时过早，但我认为伊朗方面十分清楚，这是一项双轨程序，我们将继续敦促他们在外交和接触这个第一轨道上与我们合作。”

国务卿克林顿率美国代表团来到柏林，参加柏林墙倒塌20周年纪念活动。柏林墙曾一度是割断东西方近半个世纪的象征。1989年11月9日，当时还分属西德和东德的德国居民聚集在大墙两侧，开始拆除柏林墙，整个世界通过电视屏幕看到了这个场面。

11月8日，国务卿克林顿在大西洋理事会（Atlantic Council）的年度晚餐会上接受了自由勋章(Freedon Award)，这是柏林正在举行的柏林墙倒塌20周年纪念活动之一。

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck