We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
2009.11.03
国务卿克林顿重申美国对全世界穆斯林的承诺
美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，国务卿希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）在第6届“未来论坛”（Forum for the Future）上发表讲话，重申美国致力于同全世界穆斯林广泛接触，并同样坚定地致力于在中东地区实现全面和平。
国务卿克林顿11月3日指出：“我们的行动不以宣传意识形态，而以增进个人权益为基础；不会一味地将我们自己的想法强加于人，而是要倾听并采纳别人的意见；同时寻求可持续的、基础广泛的伙伴关系。”她说：“我们相信，尽管我们之间存在分歧，但还有更多的东西把我们连在一起。”
国务卿克林顿在摩洛哥（Morocco）马拉喀什（Marrakesh）出席“未来论坛”并发表讲话后，计划前往开罗（Cairo）同埃及总统胡斯尼·穆巴拉克（Hosni Mubarak）和其他高级别政府官员进行磋商，随后返回美国。10月31日，国务卿克林顿分别会见了巴勒斯坦权力机构主席（Palestinian Authority President）马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）和以色列总理（Israeli Prime Minister）本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu），力争推动美国重启僵滞不前的和平谈判的努力，此次对埃及的访问也是有关磋商的延续。
“未来论坛”创建于2004年，是由泛中东和北非地区与8国集团（Group of Eight）主要工业化经济体共同倡导建立的。该论坛为各国政府、公民社会和私营部门提供了一个机会，共商旨在促进中东地区的自由、民主和经济增长的政治和经济改革。
国务卿克林顿的讲话是对奥巴马总统6月4日在开罗发表的演讲的补充。她在讲话中阐述了美国为增进同全世界穆斯林的关系而发起的3项计划。第一项计划是同各界穆斯林结成合作伙伴，推动开办企业、创造就业机会和发展经济。
国务卿克林顿说：“我们致力于搭建机会的阶梯，帮助发掘该地区人民所拥有的巨大的聪明才智。”她说，明年年初，美国将在华盛顿主办一次鼓励创业的会议，让努力创办小型企业及扩大企业经营，并利用自己的才能增加收入来帮助家庭和社区的人士汇聚一堂。
国务卿克林顿表示，第二项计划是由美国同各界穆斯林合作努力，为通过科学和技术激发创新的知识型经济奠定基础。根据这项计划，国务院建立了一个科学特使项目，将派遣特使前往北非、中东以及南亚和东南亚地区，完成总统提出的促进科学和技术合作的使命。
国务卿克林顿补充说，国务院将在驻外使馆中增设负责环境、科学、技术和卫生事务的官员。她说：“为了给上述解决方案提供资金，美国海外私人投资集团（United States Overseas Private Investment Corporation，OPIC）正在建立一个技术和创新基金。”
国务卿克林顿指出，教育是第三个合作领域。她说：“我们已经开始实行一个项目，支持美国社区大学同穆斯林地区的有关机构建立伙伴关系，进行教学交流并培训学生掌握良好的就业技能。”美国还在增设奖学金，包括资助条件较差的中等学校的学生。
国务卿克林顿表示，为帮助公民社会团体，美国正在实行一项“公民社会2.0”（Civil Society 2.0）的计划，帮助世界各地的基层公民社会组织运用数字技术，以此增强他们的实力。
国务卿克林顿说，美国正在进一步展开增进妇女和女童权益的努力，以使她们能够全面参与社会生活。她说：“任何一个国家在半数人口掉队的情况下都无法取得真正的进步或发挥自己的潜力。”
她还说：“我们坚决支持在去年的‘未来论坛’上提出的创建一个区域性妇女机构的倡议，以帮助增进各地妇女在政治、经济、教育、司法、社会和文化方面的权益。”
国务卿克林顿表示，美国将为建立泛中东和北非区域性妇女事务机构（BMENA Regional Gender Institute）提供首期资金，此外还将提供200万美元资助中东和北非地区增进妇女权益的创新性项目。
中东和平
11月3日，国务卿克林顿对中东和北非地区领导人表示，美国致力于在以巴和平进程中推行两国并存的解决方案。
她说：“我们坚定不移、坚持不懈地力争实现这个目标。我知道这个问题是在座各国代表普遍严重关注的一个问题，而关注它的国家远远不限于这个地区。”
国务卿克林顿在指出和平有望实现的同时，坦承美国无法单凭自己的力量实现这个目标。
国务卿克林顿说：“我相信在你们的支持下，我们能够在往往阻碍我们在这个最重要的问题上取得进展的困难重重、错综复杂的历史进程中找到一条出路。”她说：“在座各位是与必须得到解决的最终地位问题有直接利害关系，并深切关注这个问题的国家的领导人，我请你们思考一下，我们每一方怎样才能显示出向前迈进所必需的承诺。”
美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck
