2009.11.02

国务卿克林顿致力于重启巴以和平谈判

国务卿克林顿在耶路撒冷（Jerusalem）同以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）共同会见新闻记者。

 美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals Jr.从华盛顿报道，国务卿希拉里·罗德姆·克林顿（Hillary Rodham Clinton） 10月31日会晤了巴勒斯坦和以色列领导人，力图说服双方重启僵滞不前的和平谈判。

国务卿克林顿在耶路撒冷（Jerusalem）举行的一次联合记者会上说：“我希望看到双方尽快开始谈判。”10月31日，国务卿克林顿在阿拉伯联合酋长国（United Arab Emirates）的阿布扎比（Abu Dhabi）会晤了巴勒斯坦权力机构主席（Palestinian Authority President）马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas），随后于当天晚些时候飞往耶路撒冷（Jerusalem）同以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）和其他以色列官员举行会谈。前联邦参议员、美国中东和平事务特使乔治·米切尔（George Mitchell）陪同国务卿克林顿出席了会谈。

国务卿克林顿指出，对以色列人和巴勒斯坦人而言，重新启动谈判至关重要。她说：“我今天讲的与我同阿巴斯主席会晤时讲的一样。”今年9月，在联合国大会（United Nations General Assembly）于纽约（New York）召开期间，奥巴马总统会晤了内塔尼亚胡和阿巴斯，鼓励以巴双方搁置分歧并重启会谈。

导致会谈僵滞的一个主要胶着点是约旦河西岸领土定居点的问题。巴勒斯坦谈判人员已经表示，修建定居点的活动必须停止，谈判才能恢复。以色列方面在同国务卿克林顿举行会谈时提出了一项克制政策。

国务卿克林顿说：“我们知道谈判往往涉及各自的立场，必须在谈判进程真正开始后协商解决。奥巴马总统和我致力于达成一项全面和平协议，因为我们相信它能为以色列的安全和前途，以及为实现巴勒斯坦人的愿望提供最可靠的保证。”

国务卿克林顿表示，以色列方面提出在西岸领土修建定居点的问题上采取“克制”态度，包括不再修建新的定居点，这是在过去的谈判中从未有过的。

巴勒斯坦权力机构首席谈判代表萨伊布·埃拉卡特（Saeb Erekat）在接受有线电视新闻网（CNN）的采访时表示，要重新恢复谈判，必须停止在西岸修建定居点的一切活动，这一点对于巴方意义重大。

国务卿克林顿在会晤以色列官员后离开耶路撒冷，于11月1日清早抵达摩洛哥（Morocco）的马拉喀什（Marrakesh），出席第6届“未来论坛”（Forum for the Future）。与会者包括中东和北非、8国集团（Group of Eight）主要发达经济体和其他欧洲国家的领导人，以及公民社会组织和一些国际公司企业，共同讨论经济发展，贸易和投资，以及推动民主和良治的问题。国务卿克林顿在参加本届论坛期间计划同阿拉伯领导人就区域性安全问题举行会谈。

国务卿克林顿在会晤以色列和巴勒斯坦官员以前已同巴基斯坦官员举行了3天会谈。

（完）

登录Facebook与«美国参考»保持联系

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck