2009.05.18

奥巴马总统和以色列总理内塔尼亚胡共商和平进程

奥巴马总统会见以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，5月18日，奥巴马总统会见以色列总理本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)，就停滞不前的以巴和平谈判、伊朗寻求发展核武器项目的活动，以及增进美国同以色列的关系进行了磋商。这是奥巴马总统和内塔尼亚胡作为政府首脑的首次会晤。

奥巴马总统和内塔尼亚胡一致认为，要实现和平就必须恢复和平谈判。

5月18日当天，奥巴马总统在白宫椭圆形办公室(Oval Office)召集了一次简短的记者会。他说："我们看到这方面的进展停滞，我对[以色列]总理表示，他面临着一个在他的任期内切实推动这个问题的历史性机会。这意味着所有有关方面都必须严肃对待他们已同意承担的义务。"

奥巴马总统表示，他和内塔尼亚胡深入讨论了重新启动谈判的必要性，以及实现两国并存的长期解决方案符合各方的利益。

奥巴马总统说："我认为，没有任何理由让我们不去抓住这个机会和这个时刻。"

两位领导人的会谈大大超过了预定时间，他们还共进私人午餐。

内塔尼亚胡表示，他希望"立即同巴勒斯坦方面展开和平谈判"。他说："我希望拓宽和平范畴，让阿拉伯世界的其他方面参与其中。这个愿景虽然遥远，但我们不应当放弃。"

内塔尼亚胡同时表示，为了确立一种持久和平，巴勒斯坦方面必须承认以色列的永久合法地位。他说，在这个前提下，"我认为我们能够设想一种巴勒斯坦人和以色列人有尊严地、安全地、和平地共同生活的安排"。

伊朗的武器项目

奥巴马总统和内塔尼亚胡都表示，伊朗拥有核武器不仅将立即对以色列和美国构成威胁，而且用奥巴马总统的话说，还将"严重破坏稳定"，并"在中东地区引发一场核武器竞赛"。

奥巴马总统说："我们正在进行努力，主动同伊朗接触并让他们认识到谋求核武器不符合他们的利益，说服他们改变路线。"他说，美国和以色列都不接受伊朗官员声称他们正在从事和平的民用核开发项目的说法。

奥巴马总统指出，他已向内塔尼亚胡阐明，美国不会排除可能对伊朗采取的一系列行动，其中包括强化国际制裁。

内塔尼亚胡说："我们所面临的最大的危险是伊朗发展起核军事能力。伊朗公开宣扬要消灭我们，这以任何标准衡量都是不可接受的。"

奥巴马总统指出，自本届政府就职以来，以色列的安全一直得到美国的高度重视，保障以色列作为一个独立国家的安全始终对美国的国家安全利益至关重要。

奥巴马总统定于5月26日同埃及总统胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)会晤，并计划在两天之后同巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)会晤。以色列和巴勒斯坦之间的谈判曾在2007年安纳波利斯中东和平会议后一度恢复，但在去年中断。

奥巴马总统将以巴和平进程作为本届政府的一项首要工作，并在1月正式就职后立即任命前美国联邦参议员乔治·米切尔(George Mitchell)为美国中东和平事务特使。

5月11日，内塔尼亚胡在埃及沙姆沙伊赫(Sharm el-Sheik)同埃及总统穆巴拉克举行了不公开的会谈。穆巴拉克在会谈中希望内塔尼亚胡推动和平谈判，在巴勒斯坦建国等问题上寻求进展。5月14日，内塔尼亚胡会晤了约旦国王阿卜杜拉二世(Abdullah II)，阿卜杜拉二世也要求他致力于与巴勒斯坦方面共同实施两国解决方案，并以此作为实现持久中东和平的唯一途径。阿卜杜拉二世在一系列有关会谈即将举行前已于4月21日访问华盛顿，并希望奥巴马总统力促巴勒斯坦建国。