2009.05.13

美国国务院发布打击海盗行为的资料

美国国务院发言人办公室于5月13日发布简明资料，介绍美国为在全世界范围内打击海盗行为作出的多项努力。以下是资料全文，由美国国务院国际信息局（IIP）翻译。

美国国务院发言人办公室

2009年5月13日

简明资料

采取外交行动打击海盗行为

美国在"打击索马里海域海盗联络小组"(Contact Group for Piracy off the Coast of Somalia)内发挥了领导作用，表明我国坚定不移地与国际伙伴协作，应对海盗行为对我们构成的共同安全挑战。海盗行为已对海事安全、全球通商、向东非提供人道主义援助、地区贸易与发展造成负面影响。

自2008年12月以来，美国已采取下列行动：

-       在联合国安理会推动通过两项决议，授权各国政府与索马里过渡联邦政府合作，在其海域内共同遏制武装抢劫活动。

-       根据联合国安理会第1851号决议，成立打击索马里海域海盗联络小组。目前这个小组包括28个国家和以下6个国际组织：非洲联盟(African Union)、阿拉伯国家联盟(Arab League)、欧洲联盟(European Union)、国际海事组织(International Maritime Organization)、北约(NATO)、 联合国秘书处(UN Secretariat)。 这个小组还在不断扩大，已收到几个国家要求加入的申请。

-        与国际伙伴一起通过扩大海军巡逻的方式加强安全。美国海军建立了一支打击海盗的"151联合特种部队"(Combined Task Force 151)；我们还积极支持北约和欧盟扩大打击海盗的计划。我们还希望与中国、印度和俄罗斯等非传统海事安全伙伴就打击海盗建立新的合作关系。

-       与肯尼亚达成起诉海盗的正式安排，并继续与其他国家合作，扩大起诉范围。我们坚持认为，受海盗行为影响的国家都承担起诉责任。为此，美国司法部在一所联邦法院对参与袭击美国货船亚拉巴马号(Maersk Alabama) 的一名海盗提出起诉。

-       继续与国际伙伴和民间企业合作，鼓励增强商船的自我保护能力，并与该地区各国政府合作，帮助这些国家建立足以保护海岸安全的部队。

努力将国际海事安全措施与对联合国领导的“吉布提和平进程”(Djibouti peace process)的外交支持结合在一起，帮助索马里人民应对他们在政治、安全和治理方面所面临的更大挑战。解决海盗问题的长期途径在于帮助索马里实现政治与经济稳定，产生一个能够保证领土安全并满足公民需求的政府。