2009.03.26

奥巴马总统就埃以和平条约签署30周年发表声明

3月26日，奥巴马总统发表声明，纪念埃及和以色列签署和平条约30周年。以下是声明全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。

----------

(全文开始)

白宫

新闻秘书办公室

2009年3月26日

总统就埃以和平条约签署30周年发表声明

今天是埃及和以色列30年前在白宫签署和平条约纪念日。在我们纪念这个历史事件同时，它告诉我们，即使面临看似难以化解的冲突，和平也总有可能实现。贝京总理（Prime Minister Begin）、萨达特总统（President Sadat）和卡特总统（President Carter）以戴维营为开端所取得的成果说明，进展来自坚持不懈的沟通与合作。虽然还有大量工作有待完成，但我们敬仰这几位领导人的魄力和远见卓识，是他们齐心协力，改变了我们共同的历史进程。今天，我们在努力扩大阿拉伯人和以色列人之间的和平，我们将从以色列和埃及30年前取得的成果中汲取鼓舞力量，深知这是一个值得为之奋斗的目标。

(完)