2009.06.26
奥巴马总统赞赏伊朗示威者坚持不懈追求正义
美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Stephen Kaufman从华盛顿报道，奥巴马总统于6月26日在白宫与德国总理安格拉∙默克尔（Angela Merkel）联合举行的记者会上说，伊朗示威者在面对政府暴行时所显示的勇敢精神是“他们坚持不懈追求正义的证明”。他说，如果伊朗政府想得到国际社会的尊重，它就必须尊重本国人民的权利。
奥巴马总统说：“对示威者施行的暴力是极其凶残的。尽管伊朗政府企图向世界掩盖他们的暴力，但这种暴力还是暴露无遗，我们表示谴责。”
奥巴马总统说，伊朗人民将是其政府行动的最终评判者，民众的集会权利和自由发表言论的权利是“人们普遍的强烈愿望”。
自伊朗政府宣布6月12日总统选举的正式结果以来，伊朗的示威抗议活动持续进行。伊朗当局称现任总统艾哈迈迪-内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）以1,100万张选票的优势赢得选举，但他的竞选对手们和很多伊朗选民都说在投票中存在舞弊现象，表示不接受政府宣布的结果。示威者遭到了警方和准军事部队越来越残暴的的袭击。
奥巴马总统说：“一国政府用如此残暴的手段对付本国公民，不愿以同样的和平方式对待试图和平表达自己意愿的抗议者，在我看来，这样的政府违背了必须坚持的普世行为准则，违背了国际准则。”
奥巴马总统重申，必须由伊朗人民来决定谁应该担任他们的领导人。他说，“美国特别有意识地避免干预伊朗的选举过程”，而伊朗官员却指责美国进行了干涉。
德国总理默克尔说，伊朗人民有权进行和平示威。她说，全世界所有个人的权利是“不可分割的”。她还说，伊朗人民“有权要求重新计票，选举结果需要得到证实”。
默克尔说，在21世纪，伊朗官员不能指望国际社会对所发生的情况视而不见。
她说：“我们看到了令人震惊的场景，例如，看到了伊朗安全部队是如何对付示威者的。这种情况我们是不会忘记的。我要说，我们会尽一切努力确定受害者的确切数字，受害者的身份，以及他们是如何对付示威者的。”
默克尔还说，国际社会需要作出共同努力，“制止伊朗的核项目，使伊朗不拥有核武器”。
美国气候变化立法是“巨大的转变”
奥巴马总统和默克尔总理还讨论了正在美国国会进行辩论的有关气候变化问题的法案，这项法案将为减少美国的碳排放和促进可再生能源提供框架。
奥巴马总统说，他在与默克尔的讨论中表示，美国致力于“与德国站在一起，在应对能源与气候变化危机方面发挥带头作用”。
他说：“在过去几年中，欧洲在解决这个问题的很多方面都走得比美国快。我非常直率和坦诚地告诉默克尔总理，我们仍然在搭建框架，以便我们能够带动这一国际努力。”
奥巴马总统说，相对于美国在气候变化问题的原有立场，正在辩论的法案是一个“巨大的进步”。但他说，还有更多的工作要做，美国将与德国和其他国家共同商议，以明确美国的义务，并与各新兴经济体共同商议，以明确他们在减少温室气体排放的努力中所应承担的义务。
默克尔总理称美国在气候变化问题上的立法是“一个巨大的变化”。她说，这项法案表明美国“在气候问题上非常认真”。
默克尔说，这项立法在12月哥本哈根全球气候变化会议上会发挥良好的作用。
她说：“我们两人都深信，气候变化问题不仅仅是一个数字问题和目标问题。这个问题意味着我们要作出承诺，对世界上会受到气候变化更大影响的国家承担责任。”
默克尔说，德美两国“还感到鉴于我们两国对原料，对商品的依赖，有责任确保能源安全”。她说，这种依赖性可能“令人非常不快”。
（完）
