2009.06.10

联合国安理会考虑对北韩实行新制裁

美国常驻联合国代表苏珊•赖斯在联合国总部对新闻记者发表谈话。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Merle David Kellerhals Jr.

华盛顿——美国常驻联合国代表苏珊·赖斯（Susan Rice）说，几个主要国家6月10日向联合国安理会提交了一份针对北韩最近进行的核武器试验对其实行新制裁的决议草案。

这份决议草案获得了安理会五个常任理事国——中国、法国、俄罗斯、英国和美国——以及日本和韩国的一致同意。如果安理会不存在重大异议，15个成员国最早可能在6月12日进行全体表决。

赖斯在联合国总部安理会议事厅外说：“我满意地宣布，我们今天代表美国、俄罗斯、中国、法国、英国、日本和韩国提交了一份决议草案，供安理会全体同仁审议，我们认为这项草案针对北韩进行的挑衅性核试验及其随后的种种活动作出了极其有力、极其可信、恰如其分的反应。”

她说：“我们认为，如果这项决议得到采纳，安理会所发出的信息是，北韩的所作所为是不可接受的，他们必须付出代价，他们应当无条件地重返谈判进程，他们将要承担的后果是严重的。”

上述七国两个星期来一直在商讨决议草案的措辞，以便使其能够得到各方支持。安理会其他成员国将把决议草案送交各自政府审议，随后在纽约进行最后表决。

俄罗斯常驻联合国代表丘尔金（Vitaly Churkin）对新闻记者表示：“实施制裁不是我们愿意选择的，但必须发出某种信息。”

中国大使刘振民对新闻记者说：“我希望各国支持这个文本。”

据美国官员介绍，安理会五个常任理事国以及日本和韩国在北韩5月25日（美东夏令时5月24日晚9点）进行地下核试验后要求作出一项决议。北韩随即试射了六枚短程的地对空和地对舰导弹。5月25日，安理会一致谴责北韩进行核试验的行为，平壤的传统盟友中国和俄罗斯也提出强烈抗议。

赖斯指出，新决议将以过去针对北韩核项目和远程导弹项目而通过的各项决议为基础，并实施尚未得到执行的制裁措施。

赖斯表示，新决议将对北韩的武器出口施加全面禁令，这类出口是贫穷的北韩的主要外来收入来源。新决议还大规模扩大了对北韩进口武器的限制，并要求事先向制裁委员会通报任何有待进口的轻型武器、小型武器和有关材料。

赖斯指出，新决议将规定各国有义务对涉嫌向北韩输送禁运物品的货轮进行检查。她说，这种检查可以在公海——即国际水域——也可以在附近港口进行。

赖斯表示，这项措施还将制止其他国家向可能载有禁运物品的北韩货轮提供燃料或补给。

赖斯说，新决议将禁止北韩从事任何与其核武器发展项目、弹道导弹项目或其他任何大规模毁灭性武器有任何形式的联系的金融交易。

新决议还敦促北韩尽早加入《全面禁止核试验条约》（Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty），并重返旨在撤除其核武器项目的六方会谈。六方会谈由中国主持，参加会谈的国家包括北韩、韩国、日本、俄罗斯和美国。

赖斯指出：如果得到安理会批准，这个制裁制度将具有效力，而且是实质性效力。她说，这项决议案体现了将其提交给安理会全体审议的七个国家的共识和建议。

（完）