2009.06.01
奥巴马谋求加强与中东和欧洲的交往
美国国务院国际信息局《美国参考》
Merle David Kellerhals Jr.
华盛顿──奥巴马总统6月4日将在埃及开罗大学（Cairo University）发表演讲，阐述他本人对展开以互利互尊为基础的交流的承诺。他也将讨论美国及世界各地穆斯林社区能够如何化解在彼此间造成隔阂的分歧。
这次演讲的共同东道主爱资哈尔大学（Al Azhar University）和开罗大学均位于开罗，而开罗本身是非洲、中东和地中海三地的交汇点，因此是向全球穆斯林社区进行直接对话的理想之地。
这次演讲预计将体现奥巴马最近在接受阿拉比亚电视台(Al Arabiya)采访时所阐述的观点："美国与穆斯林世界的福祉息息相关……我们所使用的语言必须是尊重的语言。我的家人中有穆斯林。我曾生活在穆斯林国家。"
奥巴马将于6月3日首先抵达沙特阿拉伯首都利雅得，与阿卜杜拉国王就中东和平进程、能源及反恐怖主义等议题进行磋商。他将于6月4日前往开罗，与埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)举行会谈，在开罗大学发表人们期待已久的演讲。开罗大学被视为当今世界最重要的伊斯兰高等院校之一。
6月5日，奥巴马将前往德国德累斯顿，与默克尔(Angela Merkel)总理举行会晤，随后将前往位于兰施图尔的军医院看望那里的美军伤员，并将参观布痕瓦尔德(Buchenwald)纳粹集中营遗址。6月6日，即此次出访的最后一天，他将前往法国与萨科齐(Nicolas Sarkozy)总统在卡昂举行会谈，然后出席纪念盟军登陆诺曼底解放欧洲65周年活动。奥巴马将在滨海科尔维尔美国公墓发表讲话。
开罗演讲
总统新闻秘书吉布斯(Robert Gibbs)5月29日在白宫以电话会议形式向记者表示，奥巴马在开罗的演讲将是他这次出访的最重要时刻。他说："演讲将阐述他本人对以互利互尊为基础展开交流的承诺。他将讨论美国及世界各地穆斯林社区如何化解导致彼此隔阂的分歧。" 总统将谈论有关暴力极端主义和巴勒斯坦与以色列之间冲突等问题，还将讨论有利于美国和穆斯林人民相互利益的新合作领域。
负责战略联络工作的国家安全事务副顾问麦克多诺(Denis McDonough)说，选在开罗进行演讲的一个重要原因是埃及长期以来作为美国战略同盟的重要性。
他指出："坦率地说，总统所要传递的信息与他就职以来所表达的信息并没有不同，即我们认为，对美国来说现在是一个机会。我们希望回到共同的合作关系，回到突出共同价值观的对话上来。"
麦克多诺说，这次出访是奥巴马总统继续与中东同时也与欧洲交流的机会。5月18日，以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)在华盛顿与奥巴马总统讨论了如何使停止不前的以色列-巴勒斯坦和平进程得以继续的问题；而后，5月28日，巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯(Mahmoud Abbas)与奥巴马总统在白宫举行了长时间会谈。
原定5月26举行的奥巴马-穆巴拉克(Mubarak)之间的会晤，因穆巴拉克的孙子去世而推迟。两位总统将在奥巴马访问开罗期间进行磋商。穆巴拉克一直积极参与努力协助重启和平进程，并致力于在阿拉伯世界建立对和平进程的支持。
美国国家安全事务副助理（deputy national security advisor）兼国家安全委员会（National Security Council）办公室主任利珀特(Mark Lippert)说："在与穆巴拉克会谈时，中东地区的一些长期问题显然会占突出的中心位置。我认为奥巴马总统会如他在与全世界领导人会谈时一样，毫不犹豫地提出一些他已向中国领导人和其他领导人提出过的重要的公民社会问题和民主问题。"
奥巴马总统在开罗的演讲，预期将会受到全世界15亿穆斯林的瞩目，而且恰逢黎巴嫩与伊朗举行重要选举前夕。
欧洲会谈
麦克多诺表示，奥巴马总统与美国在跨大西洋关系中的两个重要盟友──德国的默克尔和法国的萨科齐──进行的磋商将包括阿富汗和巴基斯坦问题、即将于7月在意大利举行的八国集团 (G8)经济峰会的准备工作、以及防止世界上最危险的武器落入极端分子手中的努力。麦克多诺说，不扩散的问题直接与伊朗及其谋求核武器的企图有关。他说："根据总统的看法，有必要改变我们处理这些问题的方式及与我们与盟友交往的方式。"
麦克多诺表示，我们未来与盟友的交往方式将成为与每一位世界领导人举行会谈的内容之一，其中包括：阿卜杜拉国王(King Abdullah)、穆巴拉克总统、默克尔总理、萨科齐总统、英国首相布朗(Gordon Brown)、和加拿大总理哈珀(Stephen Harper)。
(完)
