2009.07.22
美国加入《东南亚友好合作条约》
美国国务院发言人办公室发布消息，美国加入《东南亚友好合作条约》（Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia）。以下是国务院发言人办公室的有关简报译文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
（简报全文开始）
美国国务院
发言人办公室
2009年7月22日
简报
美国加入《东南亚友好合作条约》
2009年7月22日，国务卿希拉里·罗德姆·克林顿（Hillary Rodham Clinton）签署美国加入《东南亚友好合作条约》协议书（Instrument of Accession to the Treaty of Amity and Cooperation）。与此同时，东盟十个国家的外交部长签署扩大《东南亚友好合作条约》协议书，（Instrument of Extension of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia），完成美国入约程序。 《条约》各方作出的承诺之一是，促进永久和平、长期友好以及在经济、社会、文化、技术和科学领域的合作。
克林顿国务卿今年2月在雅加达访问东盟秘书处期间宣布，美国政府将谋求加入该《条约》，因为“我们认为，美国必须在东南亚有强劲的关系和有力与有效的存在”。今天的签署仪式圆满完成了本届政府的这项计划。
美国与东盟成员国共同迅速完成美国入约，突出显示了我们在东南亚的重新积极参与以及东盟和美国谋求建立更加密切的关系。美国加入《条约》的行动是美国希望与东盟在区域和全球重大事务中进行更深入和更有效接触的象征。
《东南亚友好合作条约》由东盟发起国于1976年签署。所有东盟成员国随后成为签约国。1987年，东盟修改《条约》，邀请东南亚地区以外国家加入《条约》，以便建立信心、促进和平与安全，并推动地区繁荣。
（简报完）
