2009.02.23
国务卿克林顿强调增进与各国政府和人民的关系
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，国务卿希拉里·克林顿(Hillary Rodham Clinton)访问东亚(East Asia)四国的一个重要目的是以近几年所没有的方式同当地人民沟通交流。
国务卿克林顿在各次记者会和沿途各站多次强调，要努力在美国和海外民众之间建立一种相互理解。
国务卿克林顿在韩国(South Korea)首尔(Seoul)对新闻记者表示："鉴于我们目前在世界的地位以及我们接手的局面，我认为我们当前的任务是修补关系，不仅是与各国政府，而且是与各国人民。"她说："在我们这个时代，公众舆论对政府决策的影响力超过了以往任何历史时期，甚至在独裁和专制政权下也是如此。"
国务卿克林顿指出："我们要主动与全世界联系。这是重新与世界接触并取得成效的一项整体努力。"
国务卿克林顿此行先后访问了日本(Japan)、印度尼西亚(Indonesia)、韩国和中国。
2月20日，国务卿克林顿在首尔的梨花女子大学(Ewha Womans University)对3,000名女大学生发表讲话。她在讲话中谈到了美国外交政策、她个人的职业生涯以及教育女儿等各种话题。
国务卿克林顿说："我环顾四周，看到这么多优秀的年轻女性，深感骄傲。我知道，你们每个人都对自己的生活充满梦想，我们大家都有梦想。我希望，随着我们向未来迈进，越来越多的梦想能够变成现实。"
在此之前，国务卿克林顿参观了印尼首都雅加达(Jakarta)由美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)资助兴建的卫生和水处理设施。她所到之处，吸引了大批当地居民，他们对她本人和她希望了解他们的生活的愿望，以及为什么美国如此关心他们，都颇有兴趣。
国务卿克林顿指出："不仅仅是政府对政府，还必须包括……人民对人民。"她说："如果我们相互交谈，相互倾听，我认为我们就能进一步深化我们之间的积极关系。"
国务卿克林顿表示，政府间的官方交往必将频繁不断──这是传统的外交政策渠道──但单凭这一个渠道还不够。她说，虽然会出现分歧，但朋友之间在有分歧时仍能相互合作。她同时指出，主动联系各国人民是"灵活实力"(smart power)工具箱中的一种重要工具，它不是一种传统工具，也不局限于部长级会议和正式安排的活动。
国务卿克林顿表示："走进大学校园，那里的年轻一代将要思考他们的作用，他们如何看待世界，以及他们对美国的看法；或者走在雅加达街头，谈论由美国人民援助提供的净水和医疗服务，这些都是我们希望传递的信息的内容。"
国务卿克林顿与印尼外长努尔·哈桑·维拉尤达(Noer Hassan Wirajuda)共同举行记者会时宣布，和平队(Peace Corps)将重返印尼展开工作。和平队志愿人员于1965年离开印尼，当时印尼局势动荡，时任陆军司令的苏哈托(Suharto)后于1968年正式上台。和平队由年轻的美国志愿者组成，他们前往要求援助的国家，同当地居民并肩生活和工作，帮助他们改善生活并扩大生计。
为了加入东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations)签署的《东南亚友好合作条约》(Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia)，美国将着手启动跨机构审批程序。这项条约将使美国与东盟10国紧密相连。
国务卿克林顿在雅加达与东盟秘书长素林(Surin Pitsuwan)共同举行记者会时指出："这是美国首次迈出这一步。"东盟10国分别为印尼、文莱(Brunei)、柬埔寨(Cambodia)、老挝(Laos)、马来西亚(Malaysia)、菲律宾(the Philippines)、新加坡(Singapore)、泰国(Tailand)、越南(Vietnam)和缅甸(Burma)。
在中国展开广泛磋商
国务卿克林顿指出，她同中国官员进行的广泛磋商以一个明确前提为开端，即"美国与中国建立一种积极的合作关系至关重要"。
会谈侧重于双方共同关心的问题，但也涉及更广泛的区域性和全球性问题。国务卿克林顿说："这对国际社会也十分重要，整个国际社会都期待中国和美国为全人类的安全、和平与繁荣进行合作。"
国务卿克林顿表示，会谈还涉及北韩(North Korea)问题与恢复六方会谈(Six-Party Talks)的必要性的问题。参加六方会谈的有南北韩、日本、俄罗斯(Russia)、中国和美国。此外，中国和美国还将在2月底恢复中层军方对话。
国务卿克林顿指出，美中两国还将在缅甸和苏丹(Sudan)等其他问题上进行合作。
(完)
