2009.02.17

国务卿克林顿指出北韩发射导弹将是无益之举

克林顿国务卿在东京大学的师生大会上与学生对话。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Merle David Kellerhals, Jr.

华盛顿──国务卿克林顿(Hillary Rodham Clinton)指出，北韩若发射远程弹道导弹，将无益于改善美国与北韩之间的敏感关系。

2月17日，克林顿在东京与日本外交大臣中曾根弘文(Hirofumi Nakasone)联合举行新闻发布会时表示："北韩是否在六方会谈(Six-Party Talks)中合作，是否停止挑衅的言词和行动，将取决于他们自己，我们将予以非常密切的关注。"

克林顿正在对亚洲四国进行访问，评估目前美国与东亚地区的关系，商讨当前的安全和经济问题，并将把磋商情况和建议带回华盛顿，向奥巴马总统及其国家安全事务班子通报，进而确定今后的路线。这是克林顿就任国务卿以来首次出国访问，她还将前往印度尼西亚、韩国和中国。

克林顿说："如果北韩遵守它已承诺履行的义务，以可验证的方式全面取消其核项目，那么美国肯定将作出相应的回应。北韩在2007年达成的协议中已经同意拆除[对其核武器开发项目]，我们期待他们履行已然承诺的义务。"

克林顿指出，美国仍然愿意向前迈进，改善同北韩的外交关系，以一项正式结束1950-1953年朝鲜半岛战争的和平条约取代停战协定，并向北韩人民提供人道和经济援助。她说："这切实要求北韩政府致力于无核化与不扩散。"

2月17日克林顿国务卿在东京与日本外交大臣中曾根弘文联合举行新闻发布会。

消除朝鲜半岛上的核武器一直是南北韩、中国、日本、俄罗斯和美国共同参加的六方会谈的一项核心议题。去年，由于以金正日为首的北韩当局拒绝接受验证其核武器开发项目去功能化的标准国际体制，六方会谈陷于停顿。

据估计，北韩问题将是克林顿国务卿在日本、韩国和中国的一项重要会谈议程。

克林顿说："我的目标是北韩无核化，这意味着以可验证的方式全面清点他们设立的一切项目并去除他们经再处理提取的钚，因为他们已有机会这样做。"

日本在美国的全球关系中至关重要

克林顿在此次四国之行的第一站表示，日本与美国的双边关系"是我们全球努力的基石。这一关系过去和将来始终都基于我们对共同安全与繁荣的承诺"。

克林顿在访问日本期间签署了《关岛国际协议》(Guam International Agreement)。这项经过几年谈判达成的协议将把8千名目前驻扎在冲绳的美国海军陆战队员调防到关岛，这是美军调整部署的步骤之一，也体现着正在形成的东北亚新安全结构。目前，驻扎在日本的美军为5万人，其中2万人驻扎在冲绳。

克林顿还会晤了在20世纪70年代到80年代被北韩特工绑架的日本公民的家属。她在30分钟的会晤中认真听他们介绍了绑架事件的经过。她说："绑架人质是一个受到[美国的]严重关注的问题。这真是人间悲剧。"

克林顿宣布，她已邀请日本首相麻生太郎(Taro Aso)于2月23日那个星期访问华盛顿，并在白宫举行会谈。克林顿还在东京大学(Tokyo University)举行了一次师生大会。