2009.08.26

中东地区需要实质性的和平谈判

8月26日，以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）和美国特使米切尔（George Mitchell）在伦敦（London）举行会谈。

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）和美国特使乔治·米切尔（George Mitchell）在伦敦（London）举行长时间会谈后表示，以色列和巴勒斯坦领导人应当恢复“实质性”谈判，以推动陷于僵滞的和平对话。

8月26日，内塔尼亚胡和米切尔在进行了4个小时的会谈后宣布，有关领导人可能在几周后举行会谈，以帮助恢复和平谈判。米切尔要求以色列同意停止在西岸地区（West Bank）和东耶路撒冷（Jerusalem）修建定居点的活动，并以此作为同巴勒斯坦人建立信任的一项措施。巴方已表示和平谈判在修建定居点的活动停止前不会恢复。

在华盛顿发布的一份联合声明指出：“[内塔尼亚胡]总理和米切尔参议员今天举行了一次很有成效的会谈，就全部议题进行了磋商。”

声明说：“他们一致认为，必须重新启动以色列和巴勒斯坦之间的实质性谈判并为实现全面和平而努力，所有各方还必须为实现和平采取切实步骤。[内塔尼亚胡]总理和[米切尔]参议员今天取得了良好进展，一个以色列代表团将于下周在美国会晤米切尔参议员，继续进行这一对话。”

奥巴马总统已将恢复以色列和巴勒斯坦之间的中东和平对话作为本届政府一项首要的外交政策重点。他一直在与多位中东领导人密切合作，包括埃及总统胡斯尼·穆巴拉克（Hosni Mubarak）在内，力求重新启动僵滞的谈判。

奥巴马总统和国务卿希拉里·罗德姆·克林顿（Hillary Rodham Clinton）都表示反对在西岸地区和东耶路撒冷修建定居点的一切活动。大约有300,000以色列人居住在西岸地区的定居点内，另有180,000以色列人居住在东耶路撒冷地区。巴勒斯坦人认为上述地区是未来巴勒斯坦国的领土。

以色列方面在一份书面声明中表示：“总理和乔治·米切尔一致认为，有必要在以色列和巴勒斯坦之间开始实质性谈判，以便向达成一项区域性和平协定的方向迈进。”

在米切尔定于下周同以色列方面会晤的同时，有消息说奥巴马总统和内塔尼亚胡有可能在联合国大会（U.N. General Assembly）9月份于纽约召开的会议间隙同巴勒斯坦权力机构（Palestinian Authority）主席马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）举行会谈。但这个消息并未得到证实。

内塔尼亚胡还于8月25日在伦敦会晤了英国首相戈登·布朗（Gordon Brown），并计划于8月27日在柏林（Berlin）会晤德国总理安吉拉·默克尔（Angela Merkel）。

奥巴马总统与埃及总统穆巴拉克

奥巴马总统最近在白宫同埃及总统穆巴拉克举行会谈时表示，他们正在努力推动巴以和平进程。奥巴马总统8月18日指出：“我们显然面临着许多需要解决的重大挑战，我们正继续合作，以找到存在共同利益的领域，并通过协调努力，为该地区带来和平与安全。”

奥巴马总统在8月18日的会谈中表示：“阿拉伯-以色列局势一直是人们关注的问题，我们进行了广泛的磋商，探讨如何帮助所有各方重新启动一个有效的进程，摆脱无益于以色列人民和巴勒斯坦人民的现状，同时我认为这种状况也无益于整个地区。”

穆巴拉克说：“我们或许对巴勒斯坦问题投入了极大精力，因为这是关键问题，巴勒斯坦问题对该地区乃至全世界都有影响，无论是对于西方还是对于美国。”

在被问及有关以色列政府未批准在西岸地区建立新定居点的报道时，奥巴马总统回答说，已经出现了朝正确方向迈进的动向。

奥巴马总统说：“我从就任伊始就表示，有关各方必须采取一些具体措施，重新启动严肃认真的谈判，解决对以色列人民及其邻国都不利的长期存在的冲突。我认为以色列政府一直非常认真地对待与我们进行的讨论。”

奥巴马总统表示，有关约旦河西岸的一些报道令他鼓舞，包括当地一些检查站被撤除，巴勒斯坦权力机构的安全部队得到加强并能够应对西岸的一些安全问题，以及西岸的经济活动增多等。

奥巴马总统说：“这创造了一种气氛，让我们可以看到为最终解决这些存在已久的问题的一些积极步骤，并希望看到为此而展开谈判。”

他还说：“各方都必须采取行动。各方都必须承担一定风险。”

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck