2009.08.18

美国埃及将为重启巴以和平进程共同努力

8月18日奥巴马总统（右）在白宫与埃及总统穆巴拉克会晤。

美国国务院国际信息局 《美国参考》

Merle David Kellerhals Jr.

华盛顿—奥巴马总统表示，他与埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）在为推动恢复巴勒斯坦与以色列的和平进程而努力。

奥巴马8月18日与埃及总统穆巴拉克举行了长时间会谈。这是穆巴拉克自2003年以来首次到华盛顿举行磋商。奥巴马总统在会谈后说：“我们显然面临着许多需要解决的重大挑战，我们正继续合作，以找到我们能够找到的共同领域，并通过协调努力，为该地区带来和平与安全。”

奥巴马说：“阿拉伯-以色列局势一直是人们关注的问题，我们进行了广泛的讨论，探讨如何在所有各方重新推动一个有效的进程，摆脱对以色列人民、巴勒斯坦人民或整个地区都无助益的现状。”

两位领导人的会谈虽涉及广泛的议题，但作为奥巴马政府战略目标之一的中东和平进程是会谈的核心。奥巴马今年6月4在开罗大学向全世界穆斯林发表演讲时会晤了穆巴拉克，后来在意大利出席八国集团峰会时双方再度会晤。

奥巴马说：“我们讨论了我们对该地区潜在的核武器扩散的共同关注，其中包括伊朗发展核武器的问题，以及我们能如何在这些领域进行合作等议题。”

两位领导人还讨论了伊拉克，并重点讨论了如何使伊拉克从战争状态向政治和经济的稳定环境过渡时不断得到巩固。奥巴马还表示，双方谈到要为促进美国和埃及在经济发展、教育和健康卫生等领域的利益而共同努力。奥巴马说：“例如，我们同意与伊斯兰国家组织（Organization of Islamic States） 合作，消灭小儿麻痹症，美国已成功做到这点，但小儿麻痹症仍对全世界的穆斯林社区产生影响。”

穆巴拉克赞扬奥巴马今年6月向穆斯林发表的讲演。他说，这次讲话消除了人们对美国如何看待穆斯林世界所存在的疑虑。埃及总统通过翻译表示：“穆斯林和伊斯兰世界深感开罗之行意义重大，因为穆斯林世界曾认为，美国反对伊斯兰，但他那一卓越、精彩的讲话消除了所有那些疑虑。” 

穆巴拉克还说：“我们或许对巴勒斯坦问题投入了极大精力，因为这是关键问题，巴勒斯坦问题对地区乃至全世界都有影响，无论是对于西方还是对于美国。”

当被问及有关以色列政府尚未批准在约旦河西岸领土上建立新定居点的报道时，奥巴马回答说，已朝正确方向出现了进展。

奥巴马说：“我从一开始就表示，有关各方必须采取一些具体措施，重新启动认真的谈判，解决对以色列及其邻国都不利的长久冲突。我想以色列政府非常认真对待与我们进行的讨论。”

奥巴马说，他将于一个星期后派遣中东特使乔治·米切尔（George Mitchell）返回该地区，推进在一系列问题上的谈判。

奥巴马表示，有关约旦河西岸的一些报道令他鼓舞，包括约旦河西岸地区的一些检查站被撤除，巴勒斯坦当局的安全力量得到加强并应对了西岸的一些安全问题，以及西岸的经济活动增多等。奥巴马说：“这创造了一种气氛，让我们可以看到为最终解决这些存在已久的问题的一些积极步骤，并希望看到为此而展开谈判。”他又说：“各方都必须采取行动。各方都必须承担一定风险。”

穆巴拉克说，他已经与以色列和巴勒斯坦官员进行了一些讨论。他说：“我们以良好的态度交谈，并在向正确的方向推进。”但是他指出，围绕达成以色列和巴勒斯坦最终地位协议的谈判将不会容易。他说：“这正是我今天到这里来与奥巴马总统会谈的原因，如果我们在这方面有进展，我们将使人们对这个问题有更大的希望和信心。”

8月17日，作为白宫会晤的前奏，穆巴拉克与克林顿国务卿（Hillary Rodham Clinton）会晤了大约一个小时。助理国务卿菲利普·克劳利（Philip Crowley）说，他们的谈话涉及双边议题和地区安全，以及埃及和美国参与的一系列全球议题。

（完）

More Coverage

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck