2009.08.03

克林顿国务卿说以色列从东耶路撒冷驱逐巴勒斯坦人的行为“十分令人遗憾”

希拉里·克林顿国务卿8月3日会见约旦外长纳塞尔·犹德（Nasser Judeh）。

美国国务院国际信息局《美国参考》Stephen Kaufman于华盛顿报道，希拉里·克林顿国务卿8月3日在与来访的约旦外长纳塞尔·犹德（Nasser Judeh）共同会见新闻记者时指出，以色列当局从东耶路撒冷驱逐巴勒斯坦家庭并摧毁其住宅的行为“十分令人遗憾”。国务卿补充说，不能通过这种单边行动来预定和平谈判的结局。

克林顿表示：“从东耶路撒冷驱逐家庭并摧毁其住宅违背了以色列承担的义务。我敦促以色列政府和市政官员不要从事这类挑衅行为。”

她说，根据2003年达成的“和平路线图”协议，以色列和巴勒斯坦均有责任自我克制，不使自己的行动为谈判增加难度和阻碍达成全面和平协议的努力。她还表示：“任何一方采取的单边行动都不能用来预定谈判的结局，不能承认这种企图改变现状的做法。”

双方都意识到包括耶路撒冷在内的需要谈判的最后地位问题。国务卿表示：“大家知道，任何一方均不会一切如愿。”

据新闻报道说，以色列警察8月2日在耶路撒冷谢赫·贾拉社区将两个家庭的50多名巴勒斯坦人从其住宅中驱逐出去。以色列警察声称，他们是在执行以色列最高法院的一项裁决。该裁决说，这两处住宅的房契为犹太定居者拥有。

克林顿指出，经过几年的谈判努力，双方都了解全面和平协议的基本精神。她说：“我过去曾担任律师。人们常常在谈判即将开始前提出更强硬、更难以满足的立场。我们都知道这一点，我们打算继续沿着目前的路走下去，在实现两国方案目标方面，我们享有许多支持。” 

她说，双方决定进行真诚合作，致力于两国共存的解决方案，并得到该地区、美国和其他有关方的支持，因此前景“非常有希望”。

她指出，2009年发生了新的变化，奥巴马政府在履新当天即宣布，这是美国的首要目标之一；与此同时，2002年阿拉伯和平行动计划得到重申，该计划为以色列提供了与阿拉伯及穆斯林世界实现全面关系正常化的可能，其条件是以色列从它所占领的土地上撤出，巴勒斯坦人建立独立的国家。

克林顿说，该行动计划曾多次得到重申，从而使阿拉伯国家能参与谈判。

约旦外长犹德呼吁采取“重建信任的措施”，以恢复信任，为和平谈判创造更有利的环境。他谴责了以色列在耶路撒冷驱逐巴勒斯坦人的事件，称之为“不可接受”， 并敦促以色列停止设立定居点的活动。

他还表示，双方使用煽动性言辞将适得其反。他说，应采取大胆行动，避免以局部方式谋求实现和平，根据2002年阿拉伯和平行动计划，巴勒斯坦国的前途走向以及全面和平的范围均十分清晰。

犹德说：“国务卿女士，我们的使命不应是返回原点。如今我们的目标应是向前迈进，按照‘马德里进程’所设计的蓝图实现本应在上世纪90年代后期实现的目标，甚至更进一步。”

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck