2009.04.21
美国将参与推进阿拉伯-以色列和平进程
美国国务院国际信息局《美国参考》
Merle David Kellerhals Jr.
华盛顿──奥巴马总统4月21日在白宫简短新闻发布会上指出，阿拉伯-以色列的和平前景依然存在，但需做出一些艰难的选择。
奥巴马说，实现永久和平和建立巴勒斯坦国需要所有参与方达成解决方案。奥巴马在会见到访约旦国王阿卜杜拉二世(Abdullah II)之后表示：“将需要我们制定一些各方能够采取的具体步骤，作为解决问题的实际表现。美国将深入参与这一进程，以观我们是否能取得进展。”
阿卜杜拉说，他赞同总统有关满足各方需求的两国解决方案的目标。他说：“我认为我们正在探讨积极而不是消极的方面，在探讨我们能如何在今后几个月内作出一系列安排，使以色列人与巴勒斯坦人、以色列人与阿拉伯人能坐在桌旁，推进这一程序。”
阿卜杜拉说，奥巴马总统得到约旦和阿拉伯联盟的全面支持，可尽快推动以色列方面与巴勒斯坦方面进行富有成效的谈判。他说：“我们认为，我们有必要着眼于最后成果，这就是，我们地区全体人民最终的和平与稳定。”
奥巴马说，他注意到以色列在过去几周内组建了新的联合政府，这本身是一个复杂的过程。总统表示，这也就是乔治·米切尔(George Mitchell)特使在出访该地区时继续听取以色列、巴勒斯坦以及阿拉伯合作伙伴的意见的缘由。
奥巴马说：“令人遗憾的是，我们目前不仅在以色列，而且在巴勒斯坦领土境内以及在全球阿拉伯国家中看到一种对可能取得任何进展的怀疑。我们希望做的就是要摆脱险境。”
奥巴马说，外交家不能无止境地谈下去，在一定时候，需采取步骤落实谈判的目标，即两国共存的解决方案，同时还应表明在实际中确有进展。总统还强调，他将在以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)数月内访问华盛顿时与他讨论如何取得进展的问题。他说：“我希望在今后几个月内，能开始看到各方作出善意姿态。”
奥巴马说：“无论是约旦还是美国毕竟不能为以色列和巴勒斯坦方面实现这一目标。”他说，冲突永久持续下去对任何一方均无益。
（完）
