2008.09.23
布什总统联大讲话强调须加倍抗击恐怖主义
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》
David McKeeby
华盛顿──布什总统指出，国际社会必须加倍努力抗击恐怖主义，具体方式包括支持新兴民主体，减轻贫困，以及向《联合国宪章》(United Nations Charter)提出的全球和平安全目标继续推进。
9月23日，布什总统在纽约向拥有192个成员国的联合国大会(U.N. General Assembly)发表他总统任期内第八次，也是最后一次演说。他说："我们必须更加密切地合作，预先防止恐怖主义袭击发生，而不能只在恐怖主义袭击发生后通过决议谴责它们。我们必须积极改变听任恐怖和极端主义肆虐的暴政和无望的环境，不能以同等的容忍程度对待所有形式的政府。"
布什总统指出，自2001年恐怖主义分子在离联合国大厦不远的地方杀害了90多个国家的近3000名民众以来，联合国成员国团结一致，它们交换情报，冻结恐怖主义分子的资产，并采取联合行动将恐怖主义分子绳之以法。他敦促各国在今后继续进行这场斗争时"眼光清晰"。
布什总统说："我们必须认清恐怖主义分子的真面目：这些是冷酷无情的极端主义分子，他们利用处境绝望的人，歪曲一个伟大宗教的教义，并妄图将他们的意志强加于所有人。"
布什总统对联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)和联合国安理会以及其他国际组织抗击恐怖主义的努力表示赞赏，这些组织包括八国集团(G8)、北约组织(NATO)以及最近申明自杀式爆炸违背伊斯兰教义的由56个国家组成的伊斯兰会议组织(Organisation of the Islamic Conference)。他说："有关声明所发出的信息极其鲜明。恐怖主义像奴役行径和海盗行为一样，在现代社会绝无立足之地。"
布什总统指出，阿富汗政府和伊拉克政府推翻了支持恐怖主义分子的政权，密集的外交努力也已说服利比亚切断过去同恐怖主义的联系并放弃核武器，重新加入国际社会。他说："叙利亚和伊朗等政权继续支持恐怖，但这类国家越来越少，它们在世界上也越来越孤立。"
布什总统承诺美国将继续致力于消除贫困和饥饿以及医治疾病和发展教育的国际努力──遵循联合国最高的人道主义理念，同时增进稳定的行动计划。他说："陷于动乱和绝境中的社会是恐怖主义分子招兵买马的好地方，那里的人民看不到任何改善生活的希望。"
布什总统表示，近年来，从阿富汗和伊拉克，到格鲁吉亚、乌克兰、黎巴嫩和吉尔吉斯斯坦，世界目睹了一个国家走上民主道路的浪潮。他敦促各国"像我们大力抗击恐怖一样地抗击暴政"。
布什总统说："历史证明，在选择领导人时有发言权的各国公民，不太可能会到极端意识形态中寻找答案。尊重人民权利的政府，更有可能尊重邻国的权利。"
布什总统指出，联合国授权的驻阿富汗和伊拉克的安全部队正在帮助这两个国家走出几十年暴政的阴影，联合国的非军事行动也正在支持重建，提供人道援助，并保护人权。
布什总统强调了联合国为帮助伊拉克政府筹备即将举行的选举而发挥的作用。他说："不论各国在伊拉克问题上有过哪些分歧，我们都应当对这种实现稳定与和平的进展表示欢迎，并应当同心协力地帮助伊拉克的民主取得成功。"
布什总统还敦促各国一致支持格鲁吉亚。他说："《联合国宪章》规定，国家不论大小，均享有平等的权利。俄罗斯入侵格鲁吉亚的行径违反了上述规定。全世界年轻的民主国家都在注视着我们如何应对这次考验。"
针对联合国面临的更大挑战，布什总统敦促注重机制改革和建立问责制，要求审视联合国人权理事会(U.N. Human Rights Council)，并加强安理会为缅甸人民和苏丹达尔富尔地区人民所作的努力。
布什总统指出："我们现在比以往任何时候都更加迫切地需要联合国及其他多边组织。要取得成功，我们就必须精力集中、坚定不移、行之有效。"
(完)
