2008.09.03
布什总统宣布向格鲁吉亚再提供10亿美元援助
白宫新闻秘书办公室
(发布于路易斯安那州巴吞鲁日)
2008年9月3日
总统声明
上个月，俄罗斯入侵一个享有主权的邻国，侵犯了格鲁吉亚的领土完整。格鲁吉亚人民顶住了俄罗斯军队的攻击，国际社会一致支持格鲁吉亚人民以及经民主选举产生的格鲁吉亚政府。
危机初始，我下令采取一系列措施，显示美国同格鲁吉亚团结一致，其中包括指示盖茨部长(Secretary Gates)负责美国军队向格鲁吉亚人民提供人道主义援助的行动。自冲突爆发以来，我国已向格鲁吉亚提供近3000万美元的人道主义援助，其中包括由美国军队输送的1200多吨食品和其他救援物资。在继续执行这项任务的同时，美国还准备帮助格鲁吉亚重建家园，使之重新成为全世界增长速度最快的经济体之一。
9月1日星期一，欧洲领导人宣布欧洲联盟(European Union)准备为格鲁吉亚的重建提供援助──受援地区包括南奥塞梯(South Ossetia)和阿布哈兹(Abkhazia)──并将于近日召开一次援助格鲁吉亚重建的国际会议。美国赞赏欧盟采取的行动并将参加欧盟主办的重建会议。
作为美国参与上述国际努力的措施，今天，我宣布追加提供10亿美元经济援助，以满足格鲁吉亚的人道主义需求并支持其经济重建。其中一半以上的资金将在近期到位，用于支持格鲁吉亚的重建工作，帮助格鲁吉亚政府领导全国恢复建设，并满足目前的人道主义需求，包括重新安置流离失所的人。其余的资金，以及欧盟和其他伙伴方提供的援助，将有助于格鲁吉亚政府重建关键的基础设施并帮助地方社区和企业恢复实力。本届政府期待着同国会共商这套方案的内容。副总统将在明天访问第比利斯(Tbilisi)时向格鲁吉亚领导人通报这套方案。
今天，我还指示多个联邦机构增加对格鲁吉亚经济重建的援助。美国贸易代表苏珊∙施瓦布(Susan Schwab)将采取措施扩大对格鲁吉亚的贸易和投资，通过谈判达成一项更完善的双边投资协定并扩大格鲁吉亚出口商品在美国市场的优惠准入待遇。商务部长古铁雷斯(Gutierrez)将协助有意在格鲁吉亚从事贸易和投资的美国公司，并将在今后几周内派出一个贸易代表团访问格鲁吉亚。运输部长彼得斯(Peters)将为支持美国对格鲁吉亚的远洋贸易提供风险保险。财政部长保尔森(Paulson)将继续负责协调我国同国际金融机构共同展开的援助行动。赖斯国务卿和盖茨部长将继续同我们的国际伙伴协同行动，确保迅速地将我们的援助物资提供给最需要帮助的人。
格鲁吉亚拥有稳固的经济基础以及在推动改革方面成就斐然的领导人。我们追加提供的经济援助将帮助格鲁吉亚人民在国家遭受攻击后恢复重建，并继续建设一个繁荣发展、具有竞争实力的经济体。
