2008.10.14

美国国务院就北韩去核化行动发表声明

美国国务院发言人肖恩·麦科马克(Sean McCormack)10月11日就美国与朝鲜民主主义人民共和国达成去核化验证措施协议发表声明，以下是声明全文，由美国国务院国际信息局翻译。

美国国务院发言人办公室

2008年10月11日

发言人肖恩·麦科马克就美国与 朝鲜民主主义人民共和国达成去核化验证措施协议发表的声明

朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)已经同意采取一系列验证措施，这些措施反映了在北韩去核化行动验证方面的重大合作。就此达成的理解在另外发布的《简明资料》中作了详细说明。

根据北韩近期提供的合作及签署的协议，并鉴于朝鲜民主主义人民共和国已符合除名的法定标准，国务卿已将朝鲜民主主义人民共和国从支持恐怖主义国家的名单中删除，此项行动立即生效。

北韩发表声明说，它将重新开始其核设施去功能化的工作。这表明六方会谈"以行动换行动"的原则正在奏效。

日本和朝鲜民主主义人民共和国之间针对日本关心的问题──特别是因朝鲜民主主义人民共和国过去绑架日本国民而产生的问题──进行的讨论最近取得了进展，我们对此表示欢迎。我们大力敦促朝鲜民主主义人民共和国解决日本关心的问题，不要再作进一步拖延。美国在绑架[日本国民]问题上全力支持日本的立场。我们没有忘记也永远不会忘记被绑架者及其家人遭受的痛苦。

朝鲜民主主义人民共和国目前仍然受到无数制裁行动的制约，实行这些制裁的原因是该国于2006年进行的核试验、其核扩散活动、其侵犯人权的行为及其作为一个共产党国家的定位。

美国将继续朝着对北韩所有核项目与核活动可进行核查的目标而努力。在这项工作完成之前，我们不会止步。