2008.06.27

美国医护舰在东南亚及太平洋地区服务

在"仁慈号"访问菲律宾霍洛港期间，"希望项目"的志愿者在照顾一名正在接受胸部肿瘤治疗的男童。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Jacquelyn S. Porth

华盛顿──美国海军医护舰"仁慈号"(Mercy)正在东南亚及西太平洋地区进行为期4个月出访，舰上既有来自澳大利亚、加拿大、智利、印度、日本、韩国、新西兰及新加坡的医疗队，也有美国公共卫生局(Public Health Service)及"希望项目"(Hope Project)和"微笑行动"(Operation Smile)等慈善组织的专家。

这艘流动医护舰目前停泊在越南芽庄港，提供10天最先进水平的医护治疗，并邀请越南医务工作者登舰开展特别合作。"仁慈号"成员不仅在舰艇上治疗病人，而且还上岸访问学校、医院及孤儿院，贡献他们的专业知识。

小型轻便船支往返于舰艇与海岸接送医务人员及病人。另外还有两架直升机用于迅速转移病人和将专家送到偏僻地区的病人身边。到目前为止已有8000位越南患者得到会诊，其中1500人得到牙医治疗，有些人还是有生第一次看牙医。

"仁慈号"上有设备齐全的手术室并拥有所有必要的扫描仪器，另外还设有一个儿科治疗室以及设备齐全牙科设施和血库。目前已在舰上进行了从白内障到子宫切除等200例各类手术。

"仁慈号"执行的使命是2008年太平洋合作计划(Pacific Partnership 2008)的一部分。参与该合作计划的有来自多个国家的医护、牙科及工程小队和非政府组织，他们在菲律宾、越南、密克罗尼西亚及东帝汶和巴布亚新几内亚等岛国协调人道和公民行动计划。菲律宾是第一站。

美国太平洋司令部司令基廷上将(Timothy Keating)表示，"仁慈号"向那些原来得不到这些治疗的人提供医护和牙医治疗。在菲律宾期间，舰艇上的医护人员为26000多病人提供了治疗并进行了300多台手术。

"仁慈号"带去了当地并非总能提供的技术，如CT扫描。舰上人员中还有兽医专家，能够为山羊和水牛治病，并对多种牲畜进行了防疫接种。

檀香山非盈利组织太平洋战略与国际研究论坛中心(Pacific Forum Center for Strategic and International Studies)主任科萨(Ralph Cossa)对"仁慈号"的成就比较了解。他对《美国参考》表示，这类人道救援行动意义非常重大，为有关国家提供了原来无法得到的通常是拯救生命或改变人生的基本医疗服务。

在"仁慈号"对菲律宾进行人道救援访问期间，菲律宾一名男童在手术结束后接受美国海军护理员的护理。

当地民众也因此得以了解美国海军，逐渐熟悉并开始接受美国海军。科萨说，这有助于建立友情，在未来应对危机情况时会有帮助。对于其他合作参与国而言，这些行动计划促进了更好的交流，有助于参与的海军人员更顺利地开展行动。

科萨说，像"仁慈号"所开展的这类人道行动真正体现了"双赢"的含义，增强信心，建立信任。他说，提供这种援助使人们对美国价值观和理想留下了长久印象。他说："这凸显了美国的最佳特征。"科萨表示："这是美国软实力的精华，不仅提升了美国海军和部队的形像，也提升了美国的整体形像。"

面向未来建立合作

"仁慈号"这次出访旨在与接待国、夥伴国及非政府组织结成夥伴合作关系。美国第七舰队司令克劳德(Doug Crowder)中将表示，参与者认识到他们能够做到彼此信任并互相帮助。他说，集体的努力产生出更积极的成果。

海军上校赖斯(Jim Rice)认为，在一切平静的时期开展以人道为基础的合作很有价值，因为它使各方在自然灾害一旦来临时已有所准备。他说："我们已经彼此熟悉，能够和谐地一道工作。" "仁慈号"上校威利(Robert Wiley)说："通过执行人道使命，我们为今后的灾害救济任务作出更好的准备。"

海军上校卡恩斯(William Kearns)表示，正在进行的人与人之间的交流具有长远意义，医疗培训把好处传给四面八方。对医疗诊所建筑及设施的改进也使人们长期受益。

卡恩斯指出，技术人员正在修理损坏的生物医学设备，从而今后可以为更多的人服务。在"微笑行动"组织的支持下，船上还设有整容外科来矫正脸部的各种畸形。

"仁慈号"医护舰于5月1日驶离位于美国西海岸圣迭戈(San Diego)的基地。慈善组织"希望项目"发言人沃尔顿(Rand Walton ) 向《圣迭戈联合论坛报》(San Diego Union-Tribune)表示，通过派遣其成员在"仁慈号"上工作，该组织有机会建立起一种它所希望的长久关系。

"仁慈号"上还另有一组专业人员──太平洋舰队管乐队(Pacific Fleet Band)。乐队在出航期间经常举行演出，帮助排队等候治疗的人们消磨时间。

(完)