2008.07.01

布什就《不扩散核武器条约》签署40周年发表声明

布什总统于7月1日就《不扩散核武器条约》(Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons，简称NPT)签署40周年发表声明。以下是声明全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。

_______________________________________________________________________

(全文开始)

白宫

新闻秘书办公室

2008年7月1日

总统声明

40年前的今天，美国与其他61个国家共同签署了《不扩散核武器条约》。如今，几乎所有国家都参加了这项条约。《不扩散核武器条约》是阻挡核武器扩散的一个关键法律手段，对国际安全作出了重要贡献。我重申美国对这项条约的坚定支持以及将为进一步加强这项条约而不懈努力的承诺。

《不扩散核武器条约》签约国必须采取强有力的行动对抗不遵守条约的行为，以维护和增强不扩散核武器的各项努力。任何国家不得违反自己作出的承诺，损害《不扩散核武器条约》在推进国际安全方面所发挥的极其重要的作用。国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)通过其安全保障制度发现并报告违反安全保障措施的行为，在支持条约方面发挥了极其重要的作用。美国致力于确保国际原子能机构拥有开展其工作所需的手段和途径，特别是支持一律共同遵守《附加议定书》(Additional Protocol)。

美国仍坚定致力于继续履行根据《不扩散核武器条约》所承担的义务。我们的纪录证明了这一承诺，包括实现在《条约》导言和第六条中所规定的削减核军备目标方面的承诺。由于我所指示进行的核武器裁减和与俄罗斯签定的《莫斯科条约》(Moscow Treaty)，自我就任总统以来，美国的核武器储备已经减半，目前处于1950年代以来的最低水平。

美国支持在全球扩大和平使用核能，以满足日益增长的能源需求，并利用这一零排放能源帮助应对气候变化的挑战。核能的扩大使用必须是安全的、保险的、不促成核扩散。

在当前国际社会的安全面临巨大挑战的时代，特别是在恐怖分子和支持恐怖主义的国家寻求获得大规模毁灭性武器之时，《不扩散核武器条约》各签约国必须共同努力，抵御核扩散的威胁。我呼吁所有签约国采取及时有效的行动，迎接这些挑战，确保《不扩散核武器条约》继续是全球安全的有效工具。

(全文完)