2008.12.31

美国呼吁有关各方为制止加沙地带的暴力活动继续努力

美国领导人继续与中东领导人及其他有关各方接触，以便在以色列与哈马斯之间促成停火。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Stephen Kaufman

华盛顿──美国领导人继续与中东领导人及其他有关各方进行接触，以便在以色列与巴勒斯坦哈马斯组织(Hamas)之间促成停火，避免平民伤亡。

国务院临时代理发言人戈登·杜吉德(Gordon Duguid)12月31日表示，美国和国际社会将坚持不懈地致力于遏制以色列与哈马斯之间的暴力冲突。他说："我们认为，国际社会有必要为尽快促成停火而继续努力，以停止暴力，同时促使有关各方通过政治途径解决其分歧。"

12月30日，赖斯国务卿与阿拉伯联合酋长国外长阿勒纳哈扬(Abdullah bin Zayed Al Nahyan)三次通话，与约旦外交大臣贝希尔(Salaheddin Al-Bashir)两次通话，还与以色列外长利夫尼(Tzipi Livni)、埃及外长盖特(Ahmed Aboul Gheit)以及以色列总理奥尔默特(Ehud Olmert)等分别通话。

杜吉德说，美国期待着该地区所有友邦和盟国利用与哈马斯或其他巴勒斯坦组织之间的良好关系，努力帮助传达国际社会的意愿，即暴力必须停止。美国把哈马斯定为恐怖主义组织，与之没有直接联系。

白宫副新闻秘书戈登·约翰德罗(Gordon Johndroe)说，布什总统12月30日与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯(Mahmoud Abbas)和总理法亚德(Salam Fayyad)以及埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)进行了联系，敦促达成一项双方将会遵守的停火协议。布什还对加沙地带的人道主义局势表示关注。

除此之外，赖斯国务卿12月30日代表美国参加了与联合国、欧盟及俄罗斯共同举行的"中东和谈四方"电话会议。

四方集团声明与美国的立场一致

在这次电话会议之后，四方集团发表共同声明，呼吁立即停火，并呼吁各方努力满足"加沙地带严重的人道主义和经济需求，并采取必要措施，确保人道主义物资的持续供应"。

杜吉德说，四方声明使用的语言与美国有关这一危机的立场是一致的。他说："充分遵守和尽快实现停火正是总统和国务卿赖斯发出的呼吁。充分遵守的停火协议应当是可持续的持久协议。四方集团支持这一立场。"

布什政府说过，它不想看到一种"要求立即实行然后却立即被哈马斯的火箭袭击破坏"的停火。杜吉德说, 在目前冲突发生之前"过去的情况就是如此" 。

人道援助目前能通过联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(U.N. Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)进入加沙地带，但杜吉德说还需要有更多的援助，双方应"不管是否停火"务使援助物资保持畅通无阻。

他还重申美国要求各方努力避免平民伤亡的呼吁。"由于平民处于危险之中，我门正在尽最大努力促成停火。 双方需要停火并通过对话解决争端。"

（完）