2008.12.09

布什总统谈反恐怖主义形势

布什总统在西点军校发表讲话。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Merle D. Kellerhals Jr.  从华盛顿报道，布什总统于12月9日表示，美国挫败全球恐怖主义努力的成果显现缓慢，且发展不平衡，但已有令人鼓舞的迹象出现。

布什总统说，在打击恐怖主义的斗争中，美国也对国家安全战略及其军队进行了改造。军队在打击恐怖主义的斗争中发挥了极其重大的安定人心的作用。

当天，布什总统在纽约州西点(West Point, New York)对军校学员发表讲话说："作为改造我国军队努力的一部份，我们用情报、武器和他们所需要的支持将他们武装起来以面对一个进行不对称战斗的敌人。这个敌人隐藏在老百姓之中，并使用路边炸弹等恐怖战术袭击我们的军队，瓦解当地群众的斗志，企图动摇美国人民的意志。"

布什总统说，而美国提升并增强了打击恐怖主义的能力，并制定了新的、更有效的反暴乱战略，特别强调在获得安全成果后及时改善民生的重要性。

西点是培养陆军军官的美国军事学院(U.S. Military Academy)所在地。布什总统在讲话中回顾了他的政府给美国武装部队和美国维护国家安全的方式所带来的变化。布什总统曾于2002年6月1日在西点详细阐述了他对2001年9月11日美国遭受恐怖主义袭击事件所带来的危机的看法。那次讲话后来被称为布什主义(Bush Doctrine)。

布什总统于6年前对西点军校毕业班学员说："我们必须向敌人主动出击，打乱其计划，将最大的威胁制止在尚未出现之前。在我们已进入的世界里，实现安全的惟一道路就是行动的道路。我们的国家将会行动起来。"

在6年后的12月9日，布什总统说，这一威胁始终存在，但进行制止这一威胁的努力的方式发生了很大变化。

布什总统说："正如全世界上一个月所看到的[印度]孟买遭受的恐怖袭击事件，恐怖主义分子继续构成严重的挑战。'基地'组织的两个最大头子仍然逍遥法外。但是他们面临的压力之大使他们惟有秘密藏身才能保住性命。"

布什总统向即将成为正规陆军军官的军校学员们坚定地表示，这些恐怖主义分子受到法律审判的那一天终将来到。

布什总统说："通过过去8年来我们采取的一切行动，我们为未来的总统和未来的军事领导人奠定了坚实的基础。在未来的岁月里，我们的国家必须继续发展在世界各地向敌人主动出击的能力。"

防务改造

布什总统说，美国及其盟友使用各种各样的军事和情报资源向恐怖主义分子及其同伙施加"无情的压力"。他说："我们极大地削弱了恐怖主义分子的力量。我们挫败了他们袭击我国国土的阴谋。"

布什总统说，在加强美国自身反恐怖主义能力的同时，美国还加强情报共享，协助其他国家控制可被恐怖主义组织当作安全藏身之地的无人管理的地区，从而增强主要伙伴和盟友的反恐怖主义能力。

布什总统说，美国向支持恐怖主义的政府发出了明确的警告：他们与恐怖主义分子同罪，必将被追究责任。他还说，美国很早就认识到，要挫败当前的恐怖主义威胁，美国还必须抗击恐怖主义分子的意识形态。

布什总统说，美国努力为民主社会的兴起提供帮助，以便为所有地区的人民树立榜样，而不是用友好的强人政府来取代原政府。

布什总统说："我们努力促使世界各国，包括我们的友邦，相信本国人民，给予他们更大的言论自由、宗教自由和集会自由。我们正在推进包括经济繁荣、高质量健保和教育、充满生机的公民社会以及妇女权利的更广阔的改革愿景。"

(完)