2008.12.03

国务卿赖斯敦促印度和巴基斯坦合作调查孟买袭击事件

印度和巴基斯坦的边界巡逻人员相互握手致意。

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》David McKeeby 从华盛顿报道，美国国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)指出，印度金融中心孟买(Mumbai)遭受恐怖主义袭击的事件突显了建立牢固的国际反恐怖主义伙伴关系的重要性，这样才能将犯罪分子绳之以法，并防止今后再发生类似事件。

12月3日，赖斯同印度外长普拉纳布·库马尔·慕克吉(Pranab Kumar Mukherjee)在新德里(New Delhi)联合举行记者会。赖斯表示："美国人民经历过9.11袭击事件，可能比任何人都更能体会到在这种时候的刻骨铭心的感受。"她说："我来到这里是要代表美国保证，将为完成有关工作提供协助。"

11月26日，一伙枪手发动连环袭击，造成至少170人死亡，其中包括数十名印度公民。很多印度人认为此次事件与美国2001年9月11日遭受的袭击一样惨痛。

这伙恐怖主义分子袭击的目标包括孟买的几个游客最集中的场所，还有一家影院和一家医院、几所警察局、一座火车站以及一个社区中心。遇害者中有6名美国人，还有澳大利亚(Australia)、加拿大(Canada)、中国(China)、德国(Germany)、以色列

(Israel)、意大利(Italy)、日本(Japan)、新加坡(Singapore)、泰国(Thailand)和英国(United Kingdom)公民。

在赖斯访问印度之前，包括联邦调查局(FBI)法医检验员在内的一支最高水平的美国安全专家小组已前往印度协助调查。赖斯说："现在要做的重要工作当然是彻底追查，弄清事实真相，抓住每个线索进行侦破，将犯下这一罪行的人绳之以法。"

对于印度方面指控这伙枪手与"虔诚军"(Lashkar-e-Taiba)有联系，赖斯没有发表评论。"虔诚军"是美国国务院确定的外国恐怖主义组织之一，十多年来不断从引起争端的克什米尔(Kashmir)地区由巴基斯坦控制的一侧发动袭击。袭击事件导致南亚两个相邻的核国家之间的紧张局势升级，并有可能破坏印度和巴基斯坦在美国倡导的"全面对话"(composite dialogue)进程中为实现和平取得的进展。

赖斯说："我们不会急于判断谁应该对此事件负责，但美国不仅随时准备，而且已经在积极地提供有关信息，协助进行法医检验，并努力寻找线索。"她指出，巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里(Asif Ali Zardari)已经保证，只要调查人员找到这伙枪手得到巴基斯坦境内团伙支援的证据，就会采取必要行动。

赖斯表示："事实情况是，非国家性质的团伙有时在一国境内，在一国领土上活动。在这种情况下，必须非常有力地迎头打击他们。这才是真正的问题所在。我认为我们必须让事实说话。"

在赖斯会晤慕克吉、印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)以及其他高级官员的同时，美国最高军事官员、参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)主席迈克·马伦(Mike Mullen)海军上将抵达巴基斯坦，同扎尔达里总统及其高级安全官员举行会谈，要求缓和该地区的紧张局势，并打击对印度、巴基斯坦及全球其他地区构成威胁的极端主义组织。

赖斯表示："我们希望所有负责任的国家都能参与并提供合作，将那些犯罪分子绳之以法。巴基斯坦为此承担着特殊责任，应当以透明的方式，全面地、刻不容缓地采取行动。"

近年来，印度和巴基斯坦饱受恐怖主义袭击之苦，其中包括2001年印度议会大厦遭到袭击、2007年12月巴基斯坦前总理贝·布托(Benazir Bhutto)遇刺、巴基斯坦西北边境省(Northwest Frontier Province)和俾路支省(Baluchistan)的爆炸事件以

及最近在印度城市新德里和斋浦尔(Jaipur)发生的一连串炸弹袭击事件。

根据美国国家反恐怖主义中心(U.S. National Counterterrorism Center)提供的数据，2008年恐怖主义袭击在巴基斯坦造成的伤亡人数超过3,100人，在印度为1,460人。

赖斯强调指出，在调查过程中，华盛顿和新德里必须扩大现有的情报交换和安全合作，以防止今后再发生袭击事件──这是美国决策官员自2001年以来汲取的一条重要的经验教训。她说："美国还在反恐怖主义斗争以及如何为应对这场斗争进行调整的过程中积累了丰富的经验。"

赖斯说："我知道，印度人民和孟买居民正面临着一个极其困难的时刻，但我也希望你们在此刻能感受到国际社会的朋友们对你们的同情和支持。我希望你们能认识到，最重要的是，你们在这场斗争中并非孤立无援。我们很多人都受过恐怖之害，我们将团结一心，一定要战胜他们。"