2008.08.17

布什说俄罗斯必须履行与格鲁吉亚达成的停火协议

美国国务院国际信息局《美国参考》

(记录稿开始)

华盛顿──布什总统8月16日在他的德克萨斯州克劳福德牧场短暂会见新闻记者时说，俄罗斯必须履行其与格鲁吉亚签署的停火协议，以解决8月7日爆发的双方在格鲁吉亚要求独立的南奥塞梯(South Ossetia)和阿布哈兹(Abkhazia)地区的冲突。

布什说，在俄罗斯和格鲁吉亚军队的冲突问题上取得了某些进展。他说，俄罗斯总统梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)已签署了由法国调解达成的协议，同意开始从格鲁吉亚撤出俄罗斯装甲战斗部队。

梅德韦杰夫8月17日宣布从8月18日开始撤军。在他作出此项宣布后，美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)说："我希望这次他会信守诺言。"

布什称俄罗斯采取的这一步骤对化解冲突是"有希望的一步"。他说："现在，俄罗斯需要履行协议，撤出军队，当然还要结束军事行动。"

布什说，赖斯即将前往比利时布鲁塞尔，开始与北约盟友和欧洲联盟进行磋商，继续争取自由世界国家的支持，保卫格鲁吉亚。

布什说："一个重要的问题是，俄罗斯声称南奥塞梯和阿布哈兹地区未来可能不属于格鲁吉亚。然而，这些地区就是格鲁吉亚的一部份，国际社会一再表明这些地区仍将属于格鲁吉亚。"

赖斯在布什发表上述讲话后对新闻记者说，俄罗斯也许可以在南奥塞梯保留爆发敌对行动时部署的维和人员，但仅此而已，他们的巡逻权是相当有限的。

(记录稿完)