26 تشرين الأول/أكتوبر 2009

الولايات المتحدة تتوقع جولة انتخابات ثانية أسهل في أفغانستان

من ستيفن كوفمان، المحرر في موقع أميركا دوت غوف

واشنطن،- أعرب ريتشارد هولبروك المبعوث الخاص لحكومة أوباما إلى أفغانستان وباكستان عن توقعه بأن تكون المخالفات في الجولة الثانية من الانتخابات في أفغانستان – على الأرجح- أقل مما حدث في انتخابات الرئاسة والمجالس المحلية يوم 20 آب/أغسطس، وأضاف أنه ينبغي الاعتراف بأن النظام الانتخابي الذي وُضع طبقا لدستور وقوانين البلاد نجح في مواجهة تحديات خطيرة.

وفي مؤتمر صحفي بالعاصمة واشنطن يوم 23 تشرين الأول/أكتوبر، قال السفير هولبروك عن الجولة الثانية من الانتخابات المقررة يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر بين الرئيس الحالي حامد كرزاي وأكبر منافسيه على المنصب وزير الخارجية السابق عبدالله عبدالله "أعتقد أنه من الصواب أن نأمل في أن تكون المخالفات فيها أقل مما حدث" في انتخابات شهر آب/أغسطس.

وفي شرحه لأسباب اعتقاده هذا، قال هولبروك "أولا هناك مرشحان اثنان فقط. وثانيا هناك عامل الخبرة." علاوة على نشر مزيد من القوات الدولية في أفغانستان، وهي مستعدة الآن لتقديم المساعدة، ووجود المراقبين الدوليين بمن فيهم مراقبون من المعهد القومي الديمقراطي والمعهد الجمهوري الدولي، ومقرهما واشنطن، وقد دعيا إلى المشاركة  في الإشراف على الانتخابات المقبلة.

وأكد هولبروك أنه لهذا السبب فإنه "يحدونا الأمل."

لكن الممثل الخاص قال إنه على الرغم من المخالفات التي رافقت عملية التصويت في انتخابات يوم 20 آب/أغسطس "فإن ما وصلنا إليه صحيح، حيث إننا وصلنا إلى ما تمليه علينا العملية الانتخابية،" بعدما أعلنت سلطات الانتخابات أن أيا من المرشحيْن لم يحصل على أكثر من 50% من الأصوات، وهو ما يفرض ضرورة إجراء جولة ثانية من الانتخابات.

وأشار هولبروك إلى أن "عددا كبيرا من الناس توجهوا للإدلاء بأصواتهم. والملايين خاطروا بأرواحهم أمام تهديدات طالبان لهم إن هم شاركوا في الانتخابات. وهم يستحقون تقديرا كبيرا."

ولفت هولبروك الأنظار إلى ما كانت صرحت به وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري رودام كلينتون عن "أنها لا تعرف على الإطلاق أي بلد آخر في مرحلة التنمية، وفي ظل ظروف الحرب هذه، حاول إجراء انتخابات أبدا في ظل ظروف أصعب من ذلك."

وأضاف "في النهاية نجح النظام. لقد كان الأمر صعبا، ومعقدا، واستغرق فترة أطول مما كان متوقعا؛ ولكننا خرجنا منه بمعرفة أن أحدا لم يحصل على نسبة 50% ، ثم تم احترام دستور وقوانين الدولة، وأعتقد أن هذا يستحق التنويه."

وأشاد هولبروك أيضا بالجهد الدبلوماسي الذي بذله في الآونة الأخيرة السناتور جون كري رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأميركي، الذي أجرى محادثات مع كرزاي وعبدالله قبل موافقتهما على إجراء جولة ثانية من الانتخابات. ووصف هولبروك مهمة كري بأنها "مهمة عظيمة غير اعتيادية."

كلينتون تزور باكستان قريبا:

وقبل المؤتمر الصحفي لهولبروك، كان بي جي كراولي، مساعد وزيرة الخارجية الأميركية للشؤون العامة، قد صرح للمراسلين الصحفيين بأن وزيرة الخارجية الأميركية كلينتون تأمل في أن تتمكن من زيارة باكستان قريبا، لكنه لم يحدد تاريخ سفرها لأسباب أمنية.

وقد أشار هولبروك إلى أن وزيرة الخارجية ستلتقي مع "قيادة البلاد، وكبار شخصيات المعارضة، والمجتمع المدني، ورجال الأعمال وأكبر عدد ممكن من الأشخاص خلال فترة محدودة من الوقت."

ومن المقرر أن تبحث كلينتون العمليات العسكرية الباكستانية الجارية ضد عناصر طالبان في جنوب منطقة وزيرستان. وقال هولبروك إنه ليست لديه معلومات محددة حول سير العمليات الهجومية، لكنه ذكر أن المسؤولين الأميركيين "معجبون جدا بإصرار وشدة عزم الباكستانيين" في نضالهم ضد التطرف العنيف.

وأضاف هولبروك "إنهم يعرفون حجم المخاطر. ونظرا لأنني أمضيت وقتا طويلا مع الجنرال أشفق برفيز كياني (رئيس هيئة أركان الجيش الباكستاني) وزملائه، فإنني أعلم جيدا مدى تصميمهم."

نص المؤتمر الصحفي لهولبروك موجود على موقع أميركا دوت غوف.