We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
16 حزيران/يونيو 2009
الرئيس أوباما يعلق على أحدث التطورات في إيران
نص أقواله في مؤتمر صحفي مشترك مع الرئيس الكوري الجنوبي، 16/6/2009
واشنطن،- في ما يلي نص أقوال الرئيس أوباما عن أحدث التطورات في إيران في مؤتمره الصحفي المشترك يوم 16 حزيران/يونيو الجاري مع الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونغ باك:
بداية النص
سؤال: سؤال عن إيران.
الرئيس أوباما: لم تمر سوى – لنرى - حوالي سبع أو ثمان ساعات فحسب حينما قلت، لقد قلت في السابق إن لدي قلقا عميقا بشأن هذه الانتخابات. وأعتقد أن العالم لديه قلق عميق بشأن الانتخابات. لقد رأيتم في إيران بعض ردود الفعل الأولية من المرشد الأعلى التي أوضحت إدراكه بأن لدى الشعب الإيراني قلقا ومخاوف عميقة بشأن الانتخابات.
والآن، ليس من المثمر، إذا أخذنا في الاعتبار تاريخ العلاقات الأميركية الإيرانية، أن يُنظر إلينا على أننا متدخلون – أن الرئيس الأميركي يتدخل في الانتخابات الإيرانية. إن ما سأردده وما قلته بالأمس هو أنني حينما أرى العنف يوجه ضد المتظاهرين المسالمين، وحينما أرى الاعتراض السلمي المسالم يتعرض للقمع، أينما حدث ذلك، فإنه يكون مصدر قلق بالنسبة لي وهو مثير للقلق بالنسب للشعب الأميركي. فهذا ليس هو الأسلوب الذي ينبغي أن تتعامل به الحكومات مع شعوبها.
وأملي أن، أن يتخذ الشعب الإيراني الخطوات الصائبة لكي يستطيعوا التعبير عن آرائهم، والتعبير عن طموحاتهم. وإنني أعتقد أن شيئا حدث في إيران حيث ثارت تساؤلات حول المواقف العدائية تجاه المجتمع الدولي التي حدثت في السابق، وأن هناك شعبا يريد أن يرى انفتاحا بدرجة أكبر وحوارا أكبر ويريد أن يرى ديمقراطية أكبر. كيف سيتطور ذلك على مدى الأيام والأسابيع العديدة القادمة، هو شيء سيقرره الشعب الإيراني في نهاية المطاف. ولكنني أساند بقوة المبدأ العالمي الذي يدعو إلى أن أصوات الشعب ينبغي أن تُسمع لا أن تُقمع.
نهاية النص
