17 تموز/يوليو 2009

حديث للمسؤول بوزارة الخارجية تود ليفينثال عن نظريات المؤامرة

دردشة على شبكة الإنترنت يوم 14 تموز/يوليو 2009

أجاب تود ليفينثال المختص في دحض المعلومات المضللة ونظرية المؤامرة في وزارة الخارجية الأميركية عن أسئلة المشاركين في دردشة عبر الإنترنت عن نظريات المؤامرة يوم الثلاثاء 14 تموز/يوليو.

في ما يلي مقاطع من نص الدردشة

بداية النص

وزارة الخارجية

مكتب برامج الإعلام الخارجي

نص دردشة على الإنترنت

أسئلة وأجوبة عن نظريات المؤامرة

الضيف: تود ليفينثال

التاريخ 14 تموز/يوليو 2009

تود ليفينثال: شكرا لانضمامكم إلينا.

.....

سؤال: (نابوث بنجامين) فيروس الإيدزHIV  ومرض الإيدز هل تم تخليقه؟

جواب: (تود ليفينثال): نابوث بنجامين يسأل عن أصل فيروس HIV (المسبب لمرض نقص المناعة المكتسب الإيدز) وعن الإيدز وعن ما إذا كان قد خُلق؟ أنا أفترض أنك تعني ما إذا كان قد تم تخليقه اصطناعيا، من صنع إنسان؟

جواب: (تود ليفينثال): الجواب كلا. فعندما تم اكتشاف مرض الإيدز والتعرف عليه أول مرة لم يكن مصدره معروفا، لكن العلم استطاع حل هذا اللغز إلى حد كبير.

جواب: (تود ليفينثال): هناك دليل علمي قوي على أن فيروس الإيدز نشأ أصلا كنوع فرعي (نويع في علم الأحياء) من الفيروسات التي تصيب بالعدوى عادة نوعا من قردة الشمبانزي المعروفة باسمها العلمي (بان تروغلودايت) في غرب أفريقيا الاستوائية. وقد شرح مقال ظهر في مجلة نيتشر (الطبيعة) في شباط/فبراير 1999 كيف استخدم العلماء تحليل الحمض الديوكسي النووي (دي إن إيهDNA ) لمعرفة أن "كل سلالات فيروس HIV-1 المعروفة بأنها تنقل العدوى للإنسان" لها علاقة وثيقة بفيروس نقص المناعة المكتسب الذي تُصاب به القردة الموجود في الشمبانزي.

جواب: (تود ليفينثال): توصلت الدكتورة بياتريس هان وزملاؤها في جامعة ألاباما إلى هذا الاكتشاف بعد تحليل دم متجمد وعينات أنسجة من أربعة من قرود الشمبانزي، بما فيهم شمبانزي مختبر أنثى اسمها ماريلين ماتت في العام 1985. لم تكن الاختبارات الحديثة لفيروز الإيدز متوفرة آنذاك، ولم يتم اكتشاف عينة الدم والنسيج من ماريلين إلا في العام 1998 مما جعل التحليل الجديد ممكنا.

جواب: (تود ليفينثال): تعيد الاكتشافات العلمية الأخرى معرفة أقدم حالة إصابة إنسان بالإيدز إلى العام 1959. فقد جاء في مقال في مجلة نيتشر (الطبيعة) في شباط/فبراير 1998 أن اختبارات تحليل عينة من بلازما الدم أخذت من رجل بالغ كان يعيش في ما يعرف اليوم بكنشاسا في جمهورية الكونغو الديمقراطية في أفريقيا في أوائل العام 1959 أظهرت وجود عدوى بفيروس HIV-1 المسبب لمرض الإيدز.

جواب: (تود ليفينثال): في العام 2000 استخدم العلماء في المختبر القومي في لوس ألاموس أجهزة كمبيوتر قوية متقدمة جدا لتحليل العلاقة بين سلالات فيروس إتش آي في -1. وتبين من أبحاثهم أن فيروس إتش آي في -1 الأساسي ربما وطد وجوده بين البشر في نحو العام 1930 كما جاء شرح ذلك في مقال نشر في 8 حزيران/يونيو 2000 في مجلة ساينس (العلوم) تحت عنوان "تحديد توقيت سلف (جد) سلاسات فيروس إتش آي في -1 الوبائي."

جواب: (تود ليفينثال): وهكذا فإن من الواضح أن: 1) إتش آي في-1، الفيروس الذي سبب وباء الإيدز لا يمكن أن يكون من صنع إنسان لأن الدليل المباشر يبين أن مرض الإيدز وجد في الإنسان منذ العام 1959 على الأقل، ويظهر التحليل العلمي أنه ربما وجد قبل ما يتراوح بين 70 و80 سنة، أي قبل زمن طويل من أن تتوفر للبشر وسائل هندسة التغيير الجيني للفيروسات. 2) إتش آي في-1 له علاقة وثيقة بفيروس مشابه يوجد في قردة شمبانزي غرب أفريقيا الاستوائية. 3) تغيرت الأحوال والظروف الاجتماعية والاقتصادية في غرب أفريقيا الاستوائية تغيرا أساسيا في القرن العشرين، الأمر الذي يفسر لماذا ظهر مرض الإيدز في ذلك الوقت وليس قبل ذلك.

....

سؤال: (جيراك): هل كان اغتيال كينيدي مؤامرة؟

....

سؤال: (ألان): القصة الحقيقية وراء اغتيال كينيدي. الشائعات تقول إن السي آي إيه (وكالة الاستخبارات المركزية) تآمرت لقتله.

جواب: (تود ليفينثال): القصة الحقيقة وراء اغتيال كينيدي هي أن لي هارفي أوزوالد قام بعملية الاغتيال منفردا وقتل الرئيس كنيدي.

جواب: (تود ليفينثال): إن أكثر كتاب شامل لهذا الموضوع هو كتاب "استحضار التاريخ: اغتيال الرئيس جون إف كنيدي Reclaiming History: The Assassination of President John F. Kennedy من تأليف فينسنت بغليوسي نشر في العام 2007. ويقيم المؤلف بغليوسي في هذا الكتاب المؤلف من 1,600 صفحة الدليل على أن أوزوالد عمل منفردا.

جواب: (تود ليفينثال): كان أوزوالد منذ سن مبكرة محبا للعزلة، غاضبا، لديه شعور بالمرارة، لا يصلح للعمل مع الآخرين، ناهيكم عن تلقي الأوامر من الغير. ففي المدرسة الابتدائية رفض تحية العلم الأميركي. وصرح لطبيبه النفسي في المدرسة وهو في الثالثة عشرة من عمره بقوله "أكره الجميع." ترك أو طرد من كل عمل اشتغل به باستثناء عمله في مصنع في الاتحاد السوفييتي. فقد هرب إلى الاتحاد السوفياتي في العام 1959 وطلب الجنسية السوفييتية معلنا "لأنني شيوعي" شاكيا من أنه عاش في "مجتمع رأسمالي منحط حيث العمال عبيد." وظل أوزوالد، حتى بعد عودته إلى الولايات المتحدة في العام 1962 مؤيدا شديدا للشيوعية متخذا مثالا نموذجيا من شيوعية كوبا، ولم يكن ذلك الشخص من النوع الذي يمكن أن يرغب في العمل للسي آي إيه، أو الشخص الذي يحتمل أن يوثق به لأداء أكثر المهام حساسية التي يمكن تصورها على الإطلاق.

جواب: (تود ليفينثال): راقب جهاز كي جي بي KGB السوفياتي للاستخبارات أوزولد أثناء إقامته في الاتحاد السوفييتي واستنتج أنه "عادي وغير مثير للاهتمام ورجل لا نفع فيه" طبقا لتعبير فلاديمير سيميتشاسني الذي ترأس جهاز كي جي بي عندما عاش أوزوالد في الاتحاد السوفياتي. قال سيميتشاسني "لقد احترمت دائما السي آي إي والإف بي آي (مكتب التحقيقات الفدرالي) وكنا على علم بعملهم وبما يتمتعون به من قدرة. ولذا كان واضحا أن أوزوالد لا يمكن أن يكون عميلا للسي آي إيه أو الإف بي آي." ولاحظ قائلا "إن تصرفات أوزوالد في مينسك (المدينة التي عاش فيها أوزوالد في الاتحاد السوفييتي) لم تكن تصرفات عميل أجنبي. فقد كان كل همه الأساسي حضور حفلات الرقص."

جواب: (تود ليفينثال): ونقل بغليوسي عن جورج موهرنشيلدت صديق أوزوالد عندما كان يعيش في فورت وورث بتكساس ما كتبه قائلا "لا يمكن أن أصدق أبدا أن أي حكومة ستكون من الغباء بحيث تثق في لي وتعهد له بأي شيء هام .. فهو شخص غير مستقر، شخص مشوّش، شخص غير متعلم لا أصل له. فأي حكومة يمكن أن تعهد إليه بعمل سري؟ ما من حكومة تفعل ذلك.

جواب: (تود ليفينثال): حاول أوزوالد في نيسان/أبريل 1963 قتل الجنرال المتقاعد إدوين ووكر الذي كان مناهضا مرّا للشيوعية. وذلك كان عملا نمطيا من طراز فرد غير مستقر يكره جدا مناهضي الشيوعية، وليس من عمل عميل حكومة. وخطط في آب/أغسطس 1963 لخطف طائرة إلى كوبا، وهو نشاط ليس من نمط عميل للحكومة الأÒيركية. وفي أيلول/سبتمبر سافر إلى مكسيكو سيتي في المكسيك وزار كلا من السفارتين الكوبية والسوفييتية في محاولة فاشلة للسفر إلى كوبا، وهو تصرف لشخص يكره أميركا وليس من عمل عميل للحكومة الأميركية.

جواب: (تود ليفينثال): يشير بغليوسي أيضا إلى أن أوزوالد لم يلق أي مساعدة من أي شريك متآمر عندما حاول الهرب بعد اغتياله الرئيس كينيدي فاستقل حافلة أوتوبيس ثم سيارة تاكسي إلى غرفته في دالاس.

جواب: (تود ليفينثال): لم يكن أوزوالد يملك في حسابه سوى 138 دولارا و87 سنتا عندما قتل الرئيس كينيدي. وكان يعيش في غرفة صغيرة (1.5 متر في 4 أمتار) استأجرها بثمانية دولارات في الأسبوع. فلم يدفع له أحد مبالغ كبيرة كي يكون القاتل.

جواب: (تود ليفينثال): عاش أوزوالد في عالم عظمة زائفة وتظاهر وأوهام. ظن أن الاتحاد السوفييتي سيكون فردوسا، ثم ظن كوبا كذلك. قال لزوجته إنه سيصبح يوما ما "رئيس وزارء" الولايات المتحدة – وهو منصب لم ولا يوجد أبدا. كان مجنونا مهووسا بترك بصمته على التاريخ وهو أمر حققه بشكل مأساوي وبمفرده كليا.

.....

سؤال: (إدجووكر): لماذا بن لادن ليس مطلوبا للإف بي آي على 11 أيلول/سبتمبر؟

جواب: (تود ليفينثال): إدجووكر يسأل لماذا أسامة بن لادن ليس مطلوبا لمكتب التحقيقات الفدرالي (إف بي آي) لهجمات 11 أيلول/سبتمبر على لائحة "أكثر الأرهابيين المطلوبين". هذا سؤال جيد. يبدو أمرا محيرا ألا يكون بن لادن مطلوبا للإف بي آي بسبب هجمات 11 أيلول/سبتمبر، لكن السبب هو أنه لم تتم إدانته رسميا في محكمة أميركية بتلك الهجمات.

جواب: (تود ليفينثال): إعلان الإف بي آي عن المطلوبين لتفجيرات سفارتي الولايات المتحدة في تنزانيا وكينيا في 7 آب/أغسطس 1988 يقول إنه مطلوب لأنه أدين رسميا بالحادثين. لكنه لم يتهم رسميا بعد في محكمة أميركية بجرم هجمات 11 أيلول/سبتمبر، ولهذا السبب فهو ليس مطلوبا. وقد شرح هذا الأمر المتحدث باسم مكتب التحقيقات الفدرالي والمطلعون الخبيرون بمثل هذه القضايا في مقالة نشرت في جريدة واشنطن بوست في 28 آب/أغسطس 2006.

جواب: (تود ليفينثال): سألتُ الإف بي آي عن هذا الأمر فقالوا إن "بن لادن مدان حاليا بالتهم التالية: قتل مواطنين أميركيين في خارج الولايات المتحدة، والتآمر لقتل مواطنين أميركيين في خارج الولايات المتحدة، وبهجوم على منشآت فدرالية أسفر عن وفيات. وتعود هذه التهم إلى تفجير مباني سفارتي الولايات المتحدة في العام 1998 وهي كافية لقيام حكومة الولايات المتحدة باعتقال بن لادن وجلبه أمام العدالة. ولم يتهم بن لادن جنائيا حتى الآن بمسؤولية هجمات 11 أيلول/سبتمبر. ويعود قرار اتهام بن لادن إلى وزارة العدل الأميركية. وقد تصدر لوائح اتهام لاحقة ناسخة في حال إلقاء القبض على بن لادن.

جواب: (تود ليفينثال): من المؤكد أن بن لادن خطط لهجمات 11 أيلول/سبتمبر ووجهها. فقد أقر هو بذلك في عدة مناسبات. منها، على سبيل المثال، تسجيل صوتي على شريط أذيع في 23 أيار/مايو 2006 جاء فيه قوله "أبدأ حديثي عن الأخ الكريم زكريا موسوي. والحقيقة أنه لا علاقة له مطلقا بأحداث 11 أيلول/سبتمبر، وأنا واثق مما أقول لأنني أنا المسؤول عن تكليف الإخوان الـ 19 رحمهم الله، بتلك الغزوات، ولم أعيّن الأخ زكريا كي يكون معهم في تلك المهمة."

.....

سؤال: (أسازيل) اشرح كلمة "إليوميناتي".

جواب: (تود ليفينثال): إليوميناتي كانت جمعية سرية وجدت في بافاريا بجنوب ألمانيا قبل 230 سنة. أسسها في العام 1776 البروفيسور آدم وايشوبت وانحلت بعد ذلك بعشر سنوات.

جواب: (تود ليفينثال): أراد وايشوبت إيجاد منظمة تحرر العالم "من كل الأديان المؤسسة والسلطة السياسية." وكانت الجمعية مجموعة من أصحاب الفكر الحر الذي شاع آنذاك في أوروبا. وبلغ عدد أعضائها في أوائل الثمانينات من القرن الثامن عشر نحو 2,500 عضو أكثرهم في المناطق التي تتكلم اللغة الألمانية.

جواب: (تود ليفينثال): وساءت سمعة إليوميناتي في نحو العام 1800 عندما نشر كتابان ادعيا زورا أن الجماعة هي التي تسببت في الثورة الفرنسية في العام 1789. لكن الجمعية كانت قد انحلت قبل ذلك وكان تأثيرها في الأوساط الألمانية وليس الفرنسية. غير أنه لم يسبق مثيل للثورة الفرنسية من حيث حملاتها العنيفة على السلطة التقليدية، ولم يستوعب أحد أو يدرك آنذاك إمكانية نشوبها. أما التفسير القائل بأن جمعية سرية تسببت في تلك الانتفاضة التاريخية فأمر كان مقنعا للبعض.

جواب: (تود ليفينثال): ووجه أصحاب نظريات المؤامرة اللوم إلى تلك الجمعية بعد سنين من انقراضها على أفعال سيئة في العالم. وتلك الادعاءات مجرد خيالات.

سؤال: (إدجووكر) طلب التحقيق في 11 أيلول/سبتمبر. هل سيجري على الإطلاق أي تحقيق مستقبلي شامل في هجمات 11 أيلول/سبتمبر؟

جواب: (تود ليفينثال): إدجووكر، لجنة التحقيق في 11 أيلول/سبتمبر كانت مستقلة وشاملة كليا، ولو أنني أفترض أنك ستعارض. فقد تشكلت اللجنة من خمسة أعضاء جمهوريين وخمسة ديمقراطيين مستقلين عن فرعي الحكومة التنفيذي والتشريعي. وساعدهم نحو 80 موظفا من المتعاقدين والمنتدبين للعمل بدوام كامل. وكان بين هيئة الموظفين نائب سابق لمدير الاستخبارات ومدع عام ولائي سابق ونائب لوزير العدل وأستاذ للتاريخ الدولي والاستخبارات الخارجية في جامعة هارفرد وخبراء في مجال انتقال الأموال والتحويلات عبر الحدود وعدد من المدعين العامين وعدد من موظفي لجنة الكونغرس المشتركة للتحقيقات. وقد أجرت اللجنة مقابلات مع أكثر من 1,200 شخص في 10 بلدان واستعرضت أكثر من مليونين ونصف المليون صفحة من الوثائق.

.....

سؤال: (كولا 2) كيف نشأت فكرة نظرية المؤامرة هذه بصفة عامة؟

جواب: (تود ليفينثال): كولا 2، نظريات المؤامرة موجودة منذ مئات، وربما آلاف السنين. ففي القرون الماضية اعتقد الناس أن بعض الأشخاص يستحوذ عليهم ويسكنهم الشيطان، أو أنهم كانوا سحرة. أما في العهد الحديث، أي منذ 200 سنة أو نحو ذلك، حلت محل الشكوك نظريات المؤامرة التي تكون سياسية في الغالب.

جواب: (تود ليفينثال): الشكل النموذجي المعتاد لنظرية المؤامرة هو أن هناك سيطرة على أحداث العالم تتم من وراء الكواليس وتتحكم فيها مجموعة غامضة من الحكومة الأميركية أو السي آي إيه أو مؤامرة يهودية دولية مزعومة، وذلك تبعا لما يفضله صاحب النظرية من أشكال شيطانية. وعلى النقيض من الكائنات البشرية العادية، فإن المفروض أن أعضاء تلك المجوعة أناس أقوياء أشداء جدا متسلطون شريرون وقديرون بشكل استثنائي فائق.

جواب: (تود ليفينثال): العالم في الحقيقة والواقع لا يسير بهذا الشكل. صحيح أنه يمكن أن يكون هناك أشخاص شريرون، لكن المؤسسات البيروقراطية الكبيرة في المجتمعات المنفتحة تميل إلى أن تكون باهتة مملة هيابة وغير مثيرة. وعلاوة على ذلك فإن العالم مكان فسيح جدا بالغ التركيب والتعقيد يستحيل على أي فئة أو مجموعة في مجتمع منفتح أن تسيطر على الأحداث عن بعد وتسيرها في أمكنة نائية.

جواب: (تود ليفينثال): على أية حال، يجد كثير من الناس نظريات المؤامرة مقنعة. فهي تروق لإحساسنا بالخطر وتثير المشاعر ولها إطار أخلاقي واضح بين الخير والشر يجتذب الكثيرين. ويبدو أن ذلك جزء من النفسية البشرية وقد يستمر وجوده إلى الأبد.

سؤال: (تنبير الإسلام صدّيقي): امتلاك العراق أسلحة دمار شامل ثبت أنه خطأ في نهاية المطاف. ألم تكن تلك مؤامرة؟

جواب: (تود ليفينثال): تنبير، أنا لم أجد أي دليل على وجود مؤامرة. فأنا أعتقد بدلا من ذلك أن النمط المستمر الذي انتهجه العراق في الإخفاء والمراوغة والكذب بالنسبة لأسلحة الدمار الشامل جعل الحكومات الغربية تعتقد أن العراق يخفي فعلا أسلحة دمار شامل. صحيح أن العراق لم يملك مخزونا من أسلحة الدمار الشامل، لكن سلوكه غذى الشكوك بأنه امتلكها.

جواب: (تود ليفينثال): أولا، بعد حرب الخليج في العام 1991 اكتشفنا أن العراق كان على وشك بناء سلاح نووي. فقبل وقت قصير من الحرب، حوّل العراق المواد من المفاعل النووي المدني إلى الأغراض العسكرية معتقدا أنه سيستطيع صنع سلاح نووي بحلول نهاية العام 1991. وقد فات اكتشاف ذلك على العالم كله.

جواب: (تود ليفينثال): ثانيا، عندما بدأ مفتشو الأمم المتحدة عن أسلحة الدمارالشامل عملهم بعد فترة قصيرة من حرب العام 1991 لم تدع مراوغات العراق العديدة أي مجال للشك في أنه كان يخفي شيئا هاما على الرغم من أنه لم يكن واضحا ماذا يخفي.

جواب: (تود ليفينثال): ثالثا، بعد هرب صهر صدام حسين (زوج ابنته) حسين كامل الذي أشرف على برامج الأسلحة العراقية إلى الأردن في العام 1995 كشف العراق فجأة عن كمية هائلة من المعلومات عن برامج أسلحة الدمار الشامل التي يقال إنه اكتشفها لتوه في "مزرعة للدجاج." ومع ذلك، وعلى الرغم من الكشف عن 1.5 مليون صفحة من الوثائق استخلص المفتشون أن العراق ما زال يخفي كثيرا من المعلومات.

جواب: (تود ليفينثال): من الطبيعي أن أسلوب العراق في الإخفاء والمراوغة والكذب غذى الشكوك بأن كان يخبئ أسلحة تدمير شامل، وكما كتب مفتش الأمم المتحدة السابق تشارلز دولفر في كتابه  Hide and Seek: the Search for Truth in Iraq (لعبة الغمّيضة: البحث عن الحقيقة في العراق):

جواب: (تود ليفينثال): "لم يملك العراقيون أسلحة دمار شامل. لكننا لم نعد نثق بهم أبدا. ففي ضوء سلوكهم السابق في التكتم وتمنعهم عن الكشف عن العناصر الأساسية، لم يكن هناك أي سبب (عند المفتشين الدوليين) لجعل قرينة الشك في مصلحته. وعلاوة على ذلك كنا نعلم أن معلومات العراق كانت خاطئة في عدة نقاط، وقد وضحت تلك النقاط من خلال قرار العراق الاحتفاظ بالأسلحة بشكل أكثر منطقا من التفسيرات التي قدمها العراق المشابهة للحجة (الذريعة التقليدية التي يتذرع بها الطلاب) القائلة بأن "الكلب أكل واجبي المدرسي المنزلي."

جواب: (تود ليفينثال): بعد حرب العام 2003 ترأس دولفر جهدا أميركيا واسع النطاق لدرس مسألة أسلحة التدمير الشامل وبحثها بحثا شاملا. وتم نشر النتائج في ما عرف بتقرير دولفر.

جواب: (تود ليفينثال): أراد صدام تجديد قدرة العراق في أسلحة التدمير الشامل، التي دمرت أساسا في حرب العالم 1991، بعد رفع العقوبات وعودة الاستقرار إلى الاقتصاد، ولكن بمزيج آخر من الإمكانيات مختلف عن تلك التي كانت من قبل. كان صدام يطمح إلى تطوير القدرة النووية بأسلوب تدريجي دون اعتبار للضغوط الدولية والمجازفات الاقتصادية التي تنجم عن ذلك، ولكنه نوى أن يصب اهتمامه في تطوير قدراته في مجال الصواريخ البالستية (الموحهة) والأسلحة التكتيكية الكيميائية.

سؤال: (بوريس): كيف تفسر انهيار مبنى مركز التجارة الدولي رقم 7؟  

جواب: (تود ليفينثال): بوريس، توصّل تحقيق أجراه المعهد القومي للمقاييس على مدى ثلاث سنوات إلى أن انهيار البرج الشمالي من مركز التجارة العالمي أشعل حريقا في مبنى مركز التجارة العالمي رقم 7 ظل مشتعلا خارجا عن السيطرة طيلة سبع ساعات لأن نظام إيصال الماء من مصدر المياه المركزي للمدينة تضرر وتعطل بسبب انهيار البرجين التوأمين. وقد أدى الحريق إلى تمدد الدعائم الحديدية للمبنى، مما أدى بدوره إلى زحزحة دعامة أساسية لأرضية الطابق الـ 13 من المبنى فنتج عن ذلك خلل في الأرضية، نتج عنه بالتالي انهيار الطوابق السبعة التي تحته. وأدت هذه السلسلة من الأحداث إلى فقدان الدعم لعمود هام قائم عموديا في تسعة طوابق مما تسبب في انهيارها محدثا انهيارا تتابعيا لطوابق المبنى. يمكن مشاهدة شريط فيديو معهد المقاييس على موقع http://www.nist.gov/publicaffirsts/releases/wtcvideios/wtcvideios.htm1

جواب: (تود ليفينثال): فحص محققو المعهد القومي للمقاييس عما إذا كانت هناك أدلة على التدمير بالنسف بالسيطرة. واستخلصوا أن أي أحداث بالنسف لم يكن لها دور في انهيار مبنى مركز التجارة العالمي رقم 7. واستنادا إلى الأدلة المرئية والمسموعة واستخدام المحاكاة التمثيلية عن طريق جهاز كمبيوتر متخصص لتقليد نظرية النسف، تبين لمعهد المقاييس أن أحداث التفجير لم تقع، ولم يقم أي دليل يتطلب تفسيره النظر في إمكانية التفجير. فانفجار متفجرة يكون كافيا لتقويض عمود هام (أي العمود 79) كانت ستحدث صوتا يتراوح مستواه بين 130 و140 ديسبل (وحدة قياس التفاوت الصوتي) بحيث يسمع من مسافة نصف ميل (805 أمتار) في حال عدم وجود مبان حول مركز الانفجار تعيق امتداد الصوت (في شارع كشارع غرينتش أو وست برودواي). ويوازي مستوى هذا الصوت صوت الوقوف بجانب محرك طائرة نفاث، وهو أعلى عشرة أضعاف الصوت الذي يسمعه الواقف أمام سماعة في حفل لموسيقى الروك. ولم يوجد أي شاهد قال إنه سمع صوتا عاليا، كما لم يسمع أي صوت من هذا القبيل على الأشرطة الصوتية المسجلة لانهيار مركز التجارة العالمي.

....

سؤال: (بيغاسومس): هل شاهدت زايتغاست؟ إنه فيلم وثائقي مليء بالأدلة على هجمات 11 أيلول/سبتمبر والأدلة على المتفجرات المعدنية المنصهرة والمبنى الثالث.

جواب: (تود ليفينثال): يابيغاسومس، إن أكثر الأفلام "الوثائقية" شيوعا هو فيلم "لوس تشينج" (الفكّة السائبة). ويقال إن إصدارته المختلفة تلقت أكثر من 10 ملايين زيارة مشاهدة من مستخدمي شبكة الإنترنت. وقد أجريت أنا بحثا على الإصدار ما قبل الأخير للفيلم الذي صدر بعنوان "الفكة السائبة الطبعة الثانية" ووجدت أن الشريط يرتكب أخطاء صبيانية في محاولة لدعم دعواه الزائفة القائلة إن صاروخا، وليس طائرة، هو الذي ضرب مبنى البنتاغون في 11 أيلول/سبتمبر 2001. وأخطأ شريط الفيديو في عرض جزءين مختلفين من الفجوة الكبيرة التي أحدثتها الطائرة معتبرا أنهما الفجوة كلها. ومما يدعو إلى السخرية أنه عرض صورا تدحض في الواقع نظرية "الثقب الصغير" الواحد. وأفضل طريقة لفهم هذا هي الرجوع إلى ألبوم الصور الذي أعددته لهذا الغرض في موقع http://photos.america.gov/galleries/amgov/39Sept11Pentagon  وكما يبدو من ألبوم الصورعن الهجوم، فقد أحدث جسم الطائرة وجناحاها دمارا كبيرا في الطابق الأرضي على الأخص من مبنى البنتاغون بينما أحدث ذيل الطائرة ولوحة التثبيت العمودية في الذيل دمارا أقل في الطابق الثاني. ويعرض شريط "الفكة السائبة" جزء الطابق الثاني من الفجوة مدعيا خطأ أنه الفجوة كلها، ثم يجادل من هذه المقولة الخاطئة بأن طائرة ضخمة لا يمكن أن تحدث مثل هذه الفجوة الصغيرة ولذا فإن الدمار نتج عن صاروخ. أما المعدن المنصهر فربما كان من الألومنيوم المنصهر من الطائرة. ولم يقم أي دليل على أي تفجير في البرجين التوأمين لمركز التجارة العالمي أو في المبنى رقم 7.

سؤال: (آي آر سي ياوندي 1) هل صدمت طائرة مبنى البنتاغون؟

جواب: (تود ليفينثال): آي آر سي ياوندي 1، لا جدل في أن طائرة هي التي ضربت البنتاغون في 11 أيلول/سبتمبر. فقد عثر على بقايا جثث طاقم وركاب طائرة الخطوط الأميركية أميركان إرلاينز الرحلة رقم 77 في مكان الصدمة وقد تأكد ذلك بالتعرف عليهم عن طريق تحليل الحمض الديوكسي (دي إن إيه). وقد عثر في الموقع أيضا على الصندوقين الأسودين للطائرة. وأدلى عدد من شهود العيان بأنهم شهدوا الطائرة تصدم البنتاغون. وشاهد بعضهم الركاب من خلال شبابيك الطائرة. وهناك صور كثيرة تظهر حطام الطائرة في موقع الاصطدام. وتأكد ذلك من شهادات الناجين الذين شهدوا الحادث وشهادات موظفي الإنقاذ.

جواب: (تود ليفينثال): هذا كل ما أستطيع الإجابة عنه في الوقت الحاضر. وآمل أن يكون هذا قد أجاب عن بعض أسئلتكم. وأعتذر عن عدم تمكني من الإجابة عن كل الأسئلة، ولكن بعضها يحتاج إلى كثير من البحث.

أميليا – عريفة الدردشة: شكرا لكم جميعا على مشاركتكم. 

نهاية النص