We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
08 تموز/يوليو 2009
بيان حقائق: اتفاق الولايات المتحدة وروسيا على المرور العسكري
الاتفاقية تسمح للولايات المتحدة بمرور النقل العسكري إلى أفغانستان عبر روسيا
بداية النص
البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
6 تموز/يوليو 2009
بيان حقائق
اتفاق الولايات المتحدة وروسيا على المرور العسكري
توصل وزير الخارجية الروسية سيرغي لافروف ووكيل وزارة الخارجية الأميركية وليام بيرنز في 6 تموز/يوليو إلى اتفاق يمكّن الولايات المتحدة من نقل الجنود والمعدات العسكرية عبر روسيا لدعم القوات الأميركية وقوات الائتلاف في أفغانستان.
وتعتبر هذه الاتفاقية تتمة لترتيبات حلف شمال الأطلسي (الناتو) وروسيا التي بدأت الولايات المتحدة بموجبها في وقت سابق من هذا العام بشحن المعدات غير الفتاكة إلى أفغانستان عبر الأراضي الروسية.
ستمكّن هذه الاتفاقية الولايات المتحدة من تنويع طرق النقل الهامة واختصار عامل الوقت اللازم لنقل القوات والمعدات الحساسة لإعادة إمداد القوات الدولية في أفغانستان، ولجلب التموينات التي تحتاجها الحكومة والشعب الأفغانيان. وسيسمح هذا الترتيب بـ 4,500 رحلة جوية سنويا. وستوفر طرق المرور الجديدة على حكومة الولايات المتحدة نحو 133 مليون دولار سنويا من ثمن الوقود وتكاليف الصيانة وغيرها من تكاليف النقل، وهذه الاتفاقية معفاة من أي رسوم للملاحة الجوية. وسيؤدي سماح الاتحاد الروسي باستخدام طرق المرور هذه إلى زيادة كبيرة في كفاءة جهودنا المشتركة من أجل هزيمة قوى التطرف العنفي في أفغانستان وضمان أمن أفغانستان والمنطقة ككل.
فالصراع وعدم الاستقرار في أفغانستان يشكلان خطرا على المنطقة والعالم. ويهدد تدفق المخدرات المتزايد من أفغانستان عافية أوروبا وآسيا الوسطى وخيرهما ويوفر موردا مربحا لتمويل الإرهابيين والمجرمين في المنطقة كلها.
إن قرار الاتحاد الروسي بفتح هذه الممرات القيمة لمرور النقل العابر يأتي تكملة لدعمه الناشط للنقل الجوي وتوفير البضائع لجهود الائتلاف في أفغانستان وزيادة في الدلالة على أن روسيا عضو قيّم في الائتلاف الدولي يدعم الأمن والاستقرار وإعادة إعمار أفغانستان.
نهاية النص
