We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
02 شباط/فبراير 2009
أوباما يهنئ الشعب العراقي على انتخابه المجالس الجديدة للمحافظات
الرئيس يقول إن هذه الخطوة إلى الأمام يجب أن تستمر نحو تولي العراقيين مسؤولية مصيرهم
واشنطن،- هنأ الرئيس باراك أوباما الشعب العراقي على توجه ملايين الناخبين بسلام إلى صناديق الاقتراع يوم السبت 31 كانون الثاني/يناير لانتخاب أعضاء مجالس 14 محافظة من المحافظات العراقية الـ18.
وقال أوباما في بيان أصدره البيت الأبيض إن هذه الخطوة الهامة التي اتخذها العراقيون إلى الأمام يجب أن تستمر نحو تولي العراقيين بأنفسهم مسؤولية مستقبلهم.
وأشاد البيان بالمساعدة الفنية التي قدمتها الولايات المتحدة والأمم المتحدة للجنة الانتخابات العراقية العليا المستقلة وبالحماية التي وفرتها الشرطة والقوات العراقية للناخبين ومراكز الاقتراع.
في ما يلي نص بيان البيت الأبيض بهذا الخصوص:
بداية النص
البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
31 كانون الثاني/يناير، 2009
بيان من الرئيس أوباما عن الانتخابات العراقية
أهنئ الشعب العراقي على إجرائه اليوم انتخابات هامة في المحافظات. فقد توجه ملايين المواطنين من مختلف الطوائف والأديان، وفي مختلف أنحاء البلاد إلى صناديق الاقتراع بسلام كي يختاروا أعضاء مجالس المحافظات الجديدة. ومن المهم أن تنعقد المجالس وتختار الحكام الجدد وتبدأ العمل باسم الشعب العراقي الذي انتخبهم.
وقد تم الإشراف على الانتخابات وإدارتها من قبل الحكومة العراقية بمساعدة حيوية من بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق. وساعدت الشرطة والقوات العسكرية العراقية في تأمين سلامة مراكز الاقتراع ووفرت الحماية للناخبين وهم يدلون بإصواتهم. وينبغي لهذه الخطوة الهامة إلى الأمام مواصلة عملية تولي العراقيين مسؤولية مصيرهم.
وتعتز الولايات المتحدة بكونها قدّمت مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى المساعدة الفنية للجنة الانتخابات العراقية العليا المستقلة التي أدت عملها باسلوب احترافي رغم الظروف الصعبة.
نهاية النص
