سلام الشرق الأوسط| الجهود الأميركية
16 حزيران/يونيو 2009
نائب الرئيس بايدن مع "قابل الصحافة" حول النزاع العربي الإسرائيلي
نص المقتطفات من مقابلته في برنامج "قابل الصحافة"، 14 حزيران/يونيو، 2009
واشنطن،- في ما يلي نص تصريحات نائب الرئيس جوزيف بايدن حول النزاع العربي الإسرائيلي من مقابلته مع برنامج "قابل الصحافة" لشبكة أم أس أن بي سي، الذي بُث يوم الأحد 14 حزيران/يونيو.
بداية النص
غريغوري: هل يحاول الرئيس النأي بنفسه عن إسرائيل من أجل تهدئة العرب؟
نائب الرئيس بايدن: بالتأكيد لا.
غريغوري: إذا كان هذا هو الحال إذن، فلماذا تفرض هذه الحكومة مطالب غير مشروطة حول المستوطنات على إسرائيل فقط وليس على الطرف الآخر؟
نائب الرئيس بايدن: حسنا، نحن نفرض مطالب. نحن نفرض مطالب غير مشروطة...
غريغوري: المطالب غير المشروطة.
نائب الرئيس بايدن: انظر، انظر، رئيس الولايات المتحدة، في خطابه إلى العالم الإسلامي والمجتمعات الإسلامية وقف هناك وقال، وأنا هنا أعيد ما قاله بتصرف لأني لا أعرف النص الحرفي تماما "إننا نرتبط بأواصر متينة غير مشروطة بإسرائيل. وإن أمن إسرائيل هو أمننا." هذا هو جوهر ما قاله. ولذا فقد أوضح بشكل لا لبس فيه أننا لا ننأى بأنفسنا عن إسرائيل. إن ما نقوله هو أن، انظر، ما حدث هو أن جميع الأطراف وقعت على ما يسمى "بخارطة الطريق". وهو الشيء الذي قال الجميع إن من شأنه أن يؤدي إلى التوصل إلى حل الدولتين. فالحكومة الإسرائيلية وقّعت على ذلك، والسلطة الفلسطينية وقّعت على ذلك، والدول العربية باركت ذلك. وهذا ما نود تحقيقه. ولذا فإننا نسعى إلى دفع جميع الأطراف، بقدر ما نستطيع، نحو الوفاء ...بـ
غريغوري: والآن، انتظر دقيقة، لقد فرضتم مطالب غير مشروطة على إسرائيل وليس على أي طرف آخر – لا مستوطنات. أليس هذا هو الحال؟
نائب الرئيس بايدن: لا، إن الحال ليس كذلك. نحن نعمل...
غريغوري: ما هو المطلب غير المشروط الذي فرضه هذا الرئيس على ؟..
نائب الرئيس بايدن: المطالب غير المشروطة التي يفرضونها على الفلسطينيين هو أنه يتعين عليهم توفير الأمن لإسرائيل. عليهم أن يكفوا عن ذلك – عن هذا التحريض لمواطنيهم. عليهم أن يكفوا عن التحريض. وأوضحنا للدول العربية، أنه يتعين عليها أن تفعل شيئا أكثر من مجرد الحديث بشأن تطبيع العلاقات مع إسرائيل.
غريغوري: هل هناك مساواة أخلاقية في القتال بين الإسرائيليين والفلسطينيين، في وجهة نظركم؟
نائب الرئيس بايدن: لا، ليست هناك مساواة أخلاقية.
غريغوري: هل أشار الرئيس في خطابه إلى أن هناك نوعا من المساواة الأخلاقية؟
نائب الرئيس بايدن: لا أعتقد أن الرئيس فعل ذلك. ما اقترحه الرئيس هو أن ما ينبغي القيام به من أجل خير الأبرياء من الفلسطينيين والإسرائيليين هو التوصل إلى حل الدولتين على غرار ما اتفق عليه جميع الأطراف حتى الآن، ونحن سنستخدم جميع قدرتنا الدبلوماسية لدفع الأطراف قدما نحو تنفيذ ما تعهدت بها بالفعل.
نهاية النص
