2008.07.01

"蓝色巨人"树绿化榜样

新一代计算机主机，如2005年推出的IBMz9型机，是IBM正在推广的环保数据中心的主力。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Andrzej Zwaniecki

华盛顿──许多公司都在对"绿色"环保跃跃欲试。当一家像IBM(国际商业机器公司)这样赫赫有名的巨头公司参与进来时，这场竞争格外引人注目，尤其是这种"绿色"同时还意味着绿晃晃的美钞。

素有"蓝色巨人"(Big Blue)之称的IBM，于2007年发起以尖端技术为基础的"绿色巨人"(Big Green)行动计划。根据计划，IBM承诺为公司和大型机构建造或改造数据中心，使之减少能源消耗和发电带来的碳排放。一个普通的数据中心可节省能源42%，从而每年可防止7439吨碳化物释放到大气层。

扩大数据中心──即存放计算机系统及相关仪器的设施──已成为许多公司的难题问题，因为数据中心的大型机器需要占据庞大的建筑使用空间，而且耗电量很高。

IBM最初是从自家"后院"开始实施这一计划的，即在其自身数据中心采用了虚拟机。这种软件可以让少数大功率电脑完成多项指令或发挥多项功能。这项技术使IBM能够将3900个服务器的负荷转移给30个运行Linux操作系统的主机。这一改革将公司的能源使用量──数据中心的最大开销──降低了80%。

另一好处则是节省了空间。现代化数据中心所占空间比过去小七倍。IBM认为，对其自身设施有效的举措也会对其客户有益，并且还能带来新的收入来源。IBM Linux战略全球事务主任库兹涅佐娃(Inna Kuznetsova)对《Linux 杂志》(Linux Journal)表示，IBM具有得天独厚的优势，能够运用自己正在取得的经验帮助那些开展类似项目的客户。

全球信息及通讯技术产业的二氧化碳排放量约占全球总量的2%。如果其能源消耗按预测比例增长，排放量还会上升。

行业观察人士说，新技术的环保优势往往不足以说服对启动资本投资感到担心的购买者。库兹涅佐娃说，许多客户选定IBM主要是因为他们希望减少运作成本；然而，也在有越来越多的公司表示，有兴趣通过"绿色巨人"方式成为优秀企业公民。

库兹涅佐娃说，信息技术部门之外的管理人员对虚拟技术可能感到担忧，他们对此也许不了解或不清楚。她说："降低能源消费往往倒是成了有说服力的理由。"

今年6月初，IBM宣布了"绿色巨人"项目的第二期计划，目标是使客户不仅能使信息技术切合资本和运作成本状况，而且能使之更灵活地与自身需要相匹配。

IBM高级副总裁丹尼尔斯(Mike Daniels)指出，IBM所扩大的项目不仅要在数据中心，而且要在运作的各个方面都帮助客户提高能源效率。

(完)