We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
31 января 2009 года
Марш Сельма - Монтгомери
(Марш участников движения за гражданские права из города Сельмы в город Монтгомери)
Данная статья опубликована в брошюре “Наконец-то свободны! – Движение за гражданские права в США”, подготовленной Бюро международных информационных программ Госдепартамента США. Эту и другие публикации можно найти на нашей странице http://www.america.gov/ru/ в разделе “Публикации”.
К 21 марта тысячи американцев с самым разным общественным положением начали собираться в Сельме для участия в третьем марше Сельма-Монтгомери. Манифестанты собирались пройти весь 87-километровый путь в течение пяти дней, останавливаясь на ночлег под открытым небом. Путь, который они прошли, сегодня стал Национальным историческим маршрутом.
При поддержке администрации Джонсона и пробудившегося американского народа поражало отличие этого марша от предыдущих попыток. Всего за две недели до этого майор патруля штата Алабама Джон Клауд отдал приказ избивать участников марша и травить их газом. Теперь он был обязан занять головную машину, сопровождавшую демонстрантов через мост им. Эдмунда Петтуса. Поблизости находилась федеральная военная полиция, готовая обеспечить охрану, а подразделения Национальной гвардии Алабамы были временно отданы в распоряжение федеральных сил. Когда более 3000 участников марша вышли на первый отрезок своего пути, Эбернати сказал им: "Добравшись до Монтгомери, мы подойдем к двери губернатора Уоллеса и скажем: "Джордж, все кончено. Теперь мы можем голосовать".
"Идите вместе, дети, - учил Кинг, - идите неустанно, и этот путь приведет нас к земле обетованной".
Газета "Нью-Йорк таймс" так описывала толпу, вышедшую на 80-ю автомагистраль США:
Среди участников марша были лидеры движения за гражданские права и раввины, симпатичные студентки и бородатые представители левого крыла студенчества, кинозвезды и младенцы в колясках. Было двое слепых и человек без ноги. Но больше всего было негров, которые считали, что им слишком долго отказывали в избирательных правах.
В первый день участники марша проделали чуть больше 11 километров, затем разбили два больших шатра и ночевали в спальных мешках и одеялах. На следующее утро Кинг объявил: "С удовольствием сообщаю, что я впервые в жизни спал в спальном мешке. Чувствую себя прекрасно". Однако на второй день у многих появились волдыри и солнечные ожоги.
Поскольку в сельской местности трасса сужалась, федеральный суд постановил, что до тех пор, пока в окрестностях Монтгомери дорога вновь не расширится, в марше могут участвовать только 300 человек. Но с ними решило идти немало "запасных", даже на третий день, в который шел проливной дождь. Манифестанты ответили погоде песнями, выбрав такие, как "Никому не позволю сбить меня с пути" и "Мы преодолеем".
Кинг ненадолго покинул марш, чтобы выступить с давно запланированным обращением в Кливленде, штат Огайо. Там Кинг заявил, что он в долгу перед Махатмой Ганди, чей знаменитый марш к морю предвосхитил путь из Сельмы в Монтгомери. "Перед нами стоит задача объединить мир узами братства, - заявил Кинг. - Мы должны научиться жить вместе как братья, иначе мы исчезнем, как глупцы".
Когда участники марша приблизились к Монтгомери, толпа разрослась до более 25 000 человек. Люди прибывали на чартерных самолетах, автобусах и по железной дороге. Для участия в заключительном отрезке марша приехала делегация ведущих американских историков. Они выступили с заявлением: "Мы считаем, что давно пора заняться вопросами, ради окончательного решения которых велась Гражданская война". Певец и активист движения за гражданские права Гарри Белафонте привлек звездный состав голливудских артистов.
25 марта во главе с Мартином Лютером Кингом активисты вошли в Монтгомери. Они прошли маршем по Декстер-авеню, выбрав путь, который сто лет назад проделали участники инаугурационного парада Джефферсона Дэвиса, первого и единственного президента Конфедеративных Штатов Америки, предполагаемого государства, отстаивавшего рабство, из-за чего и вспыхнула Гражданская война. Теперь, сто лет спустя, потомки чернокожих рабов пришли к законодательному собранию штата, чтобы добиться прав, которые давно должны были им принадлежать и в которых им долгое время отказывали. Их петиция гласила:
Мы прошли не только пять дней и 50 миль (80 километров) - мы пришли сюда после пяти столетий страданий и невзгод. Мы пришли к вам, губернатор Алабамы, чтобы объявить, что мы должны получить нашу свободу СЕЙЧАС. Мы должны иметь право голосовать, мы должны пользоваться равной защитой закона и покончить с жестокостью полиции.
Губернатор Уоллес скрылся. Но это уже не имело значения.
Кинг произнес в тот день одну из своих самых знаменитых речей, в которой процитировал слова 70-летней участницы автобусного бойкота в Монтгомери. Когда ее спросили однажды, не предпочла ли бы она ездить, а не ходить пешком, матушка Поллард ответила: "Мои ноги устали, но моя душа спокойна".
По словам Кинга, только что закончившийся марш стал "блестящим моментом в человеческой совести". Кинг отметил почетное и вдохновляющее "паломничество священнослужителей и мирян любой расовой принадлежности и веры, которые хлынули в Сельму, чтобы противостоять опасности на стороне негров, готовых к борьбе". "Настало время для этой идеи, - продолжал Кинг, - и даже выдвижение мощных армий не сможет нас остановить. Мы движемся к свободной стране".
Мы должны осознать, что целью, к которой мы стремимся, является общество, способное примириться с собой и жить по совести. Этот день не будет днем белого человека или чернокожего человека. Он станет днем человека как такового.
Знаю, сегодня вы спрашиваете: "Сколько же на это потребуется времени?" Сегодня я говорю вам: каким бы трудным ни был момент, каким бы разочаровывающим ни был час, ждать осталось недолго, потому что правда, прибитая к земле, поднимется вновь.
Долго ли еще? Недолго, потому что никакая ложь не может жить вечно.
Долго ли еще? Недолго, ибо что посеешь, то и пожнешь.
Долго ли еще? Недолго. Потому что рука нравственной вселенной длинная, но она склоняется к справедливости.
