31 января 2009 года
Принятие Закона об избирательных правах
(Президент Линдон Джонсон подписывает закон, обеспечивающий важнейшие гарантии права на участие в выборах)
Данная статья опубликована в брошюре “Наконец-то свободны! – Движение за гражданские права в США”, подготовленной Бюро международных информационных программ Госдепартамента США. Эту и другие публикации можно найти на нашей странице http://www.america.gov/ru/ в разделе “Публикации”.
Через пять месяцев Конгресс принял, а президент Джонсон подписал Закон 1965 года об избирательных правах. Незадолго до полудня 6 августа 1965 года Джонсон выехал в здание Капитолия США. Его ждали лидеры Конгресса и движения за гражданские права, в том числе Мартин Лютер Кинг и Джон Льюис. Подписывая закон, Джонсон обратился к стране:
Главная особенность американской цивилизации... в том, что свобода, справедливость и человеческое достоинство для нас не просто слова. Мы в них верим. Несмотря на бурное развитие событий, нынешнюю сумятицу, шум и блеск, мы не теряем нашу веру в свободу и справедливость. Но пока среди нас есть угнетенные, и мы причастны к этому гнету, наша вера притупляется, ослабевает импульс нашего стремления к достижению высокой цели.
Таким образом, мы добились победы не только во имя свободы американских негров, но и во имя свободы всей страны. И каждая семья в этой великой стране, которая все еще продолжает свой поиск, будет жить свободнее, с верой в светлое будущее, гордясь тем, что они живут в Америке, благодаря закону, который вы приняли и который я сегодня подпишу.
