12 августа 2009 года

Обама и Клинтон осуждают приговор борцу за демократию в Бирме Аун Сан Су Чжи

Лидер движения за демократию в Бирме, лауреат Нобелевской премии Аун Сан Су Чжи провела почти 20 лет под домашним арестом.

Вашингтон. Решение правящей в Бирме военной хунты приговорить лауреата Нобелевской премии Аун Сан Су Чжи к дополнительным 18 месяцам домашнего ареста является “несправедливым” и нарушает универсальные принципы прав человека, заявил президент Обама, который призывает власти страны освободить многолетнего лидера демократического движения и других бирманских политических заключенных.

“Подавление идей никогда не приводит к их исчезновению, – отметил президент в своем заявлении от 11 августа. – Я призываю бирманский режим прислушаться к мнению своего народа и международного сообщества и работать в направлении подлинного национального примирения”.

Решение правящей военной хунты также противоречит обязательствам Бирмы в области прав человека как стороны, подписавшей устав Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, и свидетельствует о “продолжающемся пренебрежении” заявлениями Совета Безопасности ООН по Бирме, подчеркнул Обама. Он призвал к “немедленному и безоговорочному освобождению” Су Чжи.

Су Чжи была обвинена в нарушении условий ее предыдущего домашнего ареста за то, что она, как сообщается, позволила американцу Джону Йетто войти в ее дом после того, как он без приглашения переплыл озеро, чтобы добраться до ее дома. Согласно информационным сообщениям, Йетто был признан виновным в нарушении иммиграционных и муниципальных законов Бирмы, а также нарушении условий домашнего ареста Су Чжи.

Йетто, как сообщается, был приговорен к семи годам лишения свободы, в том числе четырем годам каторги, что Обама назвал “наказанием, не пропорциональным совершенным им действиям”.

Президент заявил, что решение бирманских военных служит напоминанием о необходимости освобождения и других политических заключенных страны. Они “лишены свободы из-за стремления к установлению правительства, которое уважает волю, права и чаяния всех бирманских граждан”, подчеркнул он.

Выступая в Гоме (Демократическая Республика Конго), государственный секретарь Хиллари Клинтон сказала, что Су Чжи “не следовало привлекать к судебной ответственности и не следовало осуждать”.

Отвечая 11 августа на вопросы журналистов, Клинтон заявила, что бирманские выборы, назначенные на 2010 год, “не будут иметь абсолютно никакой легитимности”, если военное руководство страны не решит “немедленно прекратить репрессии в отношении столь многих граждан Бирмы и начать диалог с оппозицией и этническими группами” страны.

В Бирме имеется более 2000 политических заключенных, и власти должны освободить их, включая Су Чжи и Йетто, сказала госсекретарь. Она охарактеризовала приговор Йетто как “суровый... особенно с учетом его состояния здоровья”. Йетто, как сообщается, страдает диабетом и другими заболеваниями.

Правящая военная хунта Бирмы лишила Су Чжи возможности стать премьер-министром, хотя ее Национальная лига за демократию победила на выборах 1990 года. Из последних 20 лет она провела 14 под домашним арестом. Срок ее предыдущего домашнего ареста должен был закончиться в мае и, в соответствии с бирманскими законами, больше не подлежал продлению.

11 августа помощник государственного секретаря США по связям с общественностью П.Дж. Кроули заявил журналистам в Вашингтоне, что действия бирманской хунты “совершенно неприемлемы”.

“Исходя из обстоятельств дела, получается, что она была осуждена за вежливость. Речь идет о плохо завуалированных попытках бирманского правительства не допустить ее участия в выборах, назначенных на будущий год”, – сказал Кроули, охарактеризовав данное дело как “политически мотивированное”.

Военные правители Бирмы “страшатся хрупкой 64-летней женщины, которая весит, вероятно, не более ста фунтов. Однако она олицетворяет идею о том, что в стране должно действовать правительство... народа и от имени народа, а не власть немногих в интересах немногих”, отметил Кроули.

Администрация Обамы проводит пересмотр политики США по отношению к Бирме. Кроули сообщил, что пересмотр продолжается и сроки его завершения не установлены, однако, по его словам, осуждение и приговор Су Чжи “несомненно... окажут негативное влияние” на его результаты.

Между Бирмой и Соединенными Штатами, а также другими членами международного сообщества, “могут быть построены отношения иного рода, – отметил он. – Мы считаем, это явно шаг в неверном направлении”.

Кроули добавил, что американские официальные лица в скором времени проведут беседы “со всеми, кто заинтересован в том, что происходит в Бирме, и всеми, кто, на наш взгляд, имеет влияние в Бирме”, с тем чтобы выразить озабоченность администрации Обамы неприемлемыми, по ее мнению, действиями бирманских военных.