27 می 2009

بایدن از بوسنی خواست تا اختلافهای قومی و حزبی را کنار بگذارد

دیوید کلرهالس جونیور
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – بایدن، معاون رئیس جمهوری، می گوید که ایالات متحده به بوسنی و هرزگوین و دیگر کشورهای بالکان کمک خواهد کرد تا به اتحادیۀ اروپا بپیوندند، زیرا این "تنها راه حقیقی به سوی آینده ای برخوردار از رفاه و امنیت است."

بایدن، در سخنرانی 19 مه خود در برابر پارلمان بوسنی از سیاستمداران آن کشور خواست تا اختلافات خود را کنار بگذارند و در فراسوی خطوط قومی و حزبی کار کنند.

بایدن در متن از پیش تهیه شدۀ سخنانش که در واشنگتن منتشر شد گفت: "پیام ما روشن است: دولت اوباما- بایدن، تعهد دیرپای ایالات متحده را در قبال اروپایی کامل، آزاد و صلح آمیزا ادامه خواهد داد و به آن نیروی تازه ای خواهد بخشید."

"ایالات متحده به شما کمک خواهد کرد که از این دروازه بگذرید."

ولی بایدن به قانون گذاران [بوسنی] گفت که ایالات متحده نگران مسیری است که این کشور در آن حرکت می کند. وی گفت: "در سه سال گذشته ما شاهد رشد سریع و خطرناک رجزخوانی های ملی گرایانه ای بوده ایم که به منظور سوء استفاده از ترس مردم در جهت تحریک خشم و نارضایتی طراحی شده اند."

بایدن گفت،  تنها آیندۀ حقیقی، پیوستن به اتحادیۀ اروپا به عنوان بوسنی و هرزگوین است، ولی "در حال حاضر شما در آن مسیر قرار ندارید."

معاون رئیس جمهوری به پارلمان بوسنی گفت که تلاشهایی برای به عقب بازگرداندن اصلاحات حیاتی که موجب شده بودند اتحادیۀ اروپایی و ناتو به آنها پیشنهاد عضویت بدهند صورت پذیرفته است. وی گفت: "ما سخنان افرادی را شنیده ایم که با زبان حداکثرگرایی و مطلق گرایی که کشورها را به نابود می کشاند صحبت می کنند ، نه زبان مصالحه و همکاری که کشورها را می سازد."

بایدن گفت: "نتایج این امر قابل پیش بینی است: تعمیق بی اعتمادی میان جوامع، به بن بست رسیدن اصلاحات، و سخنان خطرناکی در مورد آیندۀ کشور که یادآور مصیبت هایی هستند که مردم این کشور به سختی توانسته اند بر آنها غلبه کنند. این جریان باید متقوف شود."

در سال 1995 ایالات متحده به دستیابی به امضای موافقتنامه ای  که مرزهای بین المللی این کشور را حفظ کرد و به چندین  سال جنگ داخلی پایان داد، کمک کرد. کنفرانسی در این زمینه  در پایگاه هوایی رایت-پترسون ایالات متحده در شهر دیتون در ایالت اوهایو برگزار شد و موافقتنامۀ نهایی که در پی آن در نوامبر 1995 امضا شد موافقتنامۀ دیتون نام گرفت."

بایدن گفت: "شما باید استعداد و توانتان را بر روی مسائلی مانند ایجاد شغل، رشد اقتصادی و آموزش فرزندانتان متمرکز کنید که بدون شک مورد علاقۀ همۀ بوسنیایی ها  است –. شما باید بپذیرید که بوسنی نیازمند یک نظام مهار و موازنه است که از منافع مردم همۀ حوزه های انتخاباتی و اقلیتها محافظت کند."

بایدن در 19 مه در سارایوو به زمین نشست. این اولین توقف وی در یک دیدار سه روزۀ از بالکان است و وی در ادامۀ آن در 20 مه به صربستان و در 21 مه به کرواسی خواهد رفت. بایدن در سارایوو توسط خاویر سولانا، نمایندۀ عالی سیاست خارجی مشترک و سیاست امنیتی اتحادیۀ اروپایی، و والنتین اینزکو، نمایندۀ عالی در امور بوسنی، همراهی می شد.

به نظر شما پرزیدنت اوباما چه تدابیری را باید در سیاست خارجی اتخاذ کند؟ نظرتان را در وبلاگ america.gov ارائه کنید.

http://blogs.america.gov/campaign/2009/01/21/day-2-what-should-obama%e2%80%99s-top-priorities-be/