21 می 2009

ایالات متحده مراتب خشم خود را از دستگیری آنگ سان سو کی ابراز داشت

مرل دیوید کلرهالس جونیور
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – ایالات متحده مراتب خشم خود را از حکومت نظامی برمه بخاطر وارد کردن اتهامات جدید علیه خانم آنگ سان سو کی، برنده جایزه صلح نوبل، که در بازداشت بسر می برد ابراز داشت. هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، با حضور در نشست خبری در وزارت امور خارجه در 14 مه گفت، "تصمیم دولت برمه در متهم کردن خانم آنگ سان سو کی به یک جرم بی اساس مرا عمیقاً نگران کرده است." او افزود، "ما با تلاش های این رژیم برای سوء استفاده از این حادثه به عنوان بهانه ای برای تحمیل محدودیت های غیر موجه به او مخالفیم و بنا بر این، از مقامات برمه می خواهیم تا او را همراه  پزشک وی  و بیش از 2100 زندانی سیاسی فوراً و بدون قید و شرط آزاد کنند."

کلینتون به خبرنگاران گفت که در نظر دارد با دبیر کل اتحاديۀ کشورهای جنوب شرقی آسیا (آ سه آن) درباره کمک به  آزاد کردن خانم آنگ سان سو کی گفتگو کند.

کلینتون گفت، "این مسئله را با کشورهای دیگر مانند چین مطرح خواهیم کرد تا ببینیم که آیا می توانیم آنگ سان سو کی را از این آخرین تلاش برای ارعاب و شاید حتی زندانی کردن او نجات دهیم ."

سوزان رایس، نماینده دائمی ایالات متحده در سازمان ملل متحد، طی بیانیه ای در 14 مه گفت، "من از وضعیت فعلی آنگ سان سو کی و اتهامت جدیدی که از قرار معلوم بخاطر عدم رعایت شرایط حبس خانگی اش به او وارد شده است عمیقاً نگرانم."

رایس خاطرنشان کرد، "مقامات برمه نباید از شرایط موجود به عنوان بهانه ای برای تمدید دوره بازداشت او سوء استفاده کنند. دولت ایالات متحده خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط آنگ سان سو کی است."

رایس گفت ایالات متحده با همبستگی در کنار کسانی که در برمه برای دموکراسی مبارزه می کنند ایستاده است.

او گفت، "ما با قاطعیت خواستار پیشرفت به سمت برمه ای دموکراتیک هستیم که حقوق کلیه شهروندان خود را رعایت می کند."

آنگ سان سو کی 63 ساله که وضعیت سلامت او  آسیب پذیر گزارش داده شده است، در 14 مه به دست مأموران امنیتی برمه دستگیر شد و قرار است به خاطر این که اجازه داده است جان ویلیام یتاو، یک شهروند آمریکایی ،  شب را بدون اجازۀ مقامات دولتی در اقامتگاه وی به سر برد محاکمه شود.  مقامات رسمی  این موضوع را به عنوان  تخلف آشکار از شرایط بازداشت خانگی بلند مدت او تلقی می کنند،.

به کارکنان سفارتخانه ایالات متحده اجازه ملاقات با یتاو داده شد اگرچه او در 14 مه به ورود غیر قانونی به منطقه ممنوعه – که طبق گزارش های خبری با حداکثر پنج سال حبس قابل مجازات است – و تخلف از قوانین مهاجرتی – که با حداکثر یک سال حبس قابل مجازات است – متهم شده است.

آنگ سان سو کی 13 سال از 19 سال گذشته را در بازداشت حکومت نظامی برمه بسر برده است. او در 14 مه رسماً توسط حکومت نظامی برمه در معرض اتهام قرار گرفت.

کیی وین، وکیل آنگ سان سو کی، به خبرنگاران اعلام کرد، زمانی که یتاو به اقامتگاه او رسید، او از وی خواست آنجا را ترک کند، اما یتاو به او گفت که از لحاظ جسمی توان ترک محل را ندارد و آنگ سان سو کی به او اجازه داده در همانجا بماند. بنا بر گزارش های خبری، یتاو برای رسیدن به محل نگهداری او که شدیداً تحت مراقبت است، عرض دریاچه ای را در مرکز رانگون با شنا پیموده است.

بنا بر گزارش های خبری، اتهامات وارده علیه آنگ سان سو کی با حداکثر پنج سال حبس قابل مجازات است. به گفته وکیل او، او هم اکنون در یک "مکان مسکونی" در محوطه زندان اینسین در نزدیکی رنگون، شهر اصلی برمه، نگهداری می شود.

خوزه مانوئل باراسو، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، در بیانیه تنظیم شده ای در 15 مه گفت، "عمیقاً متأسفم ... که آنگ سان سو کی توسط مقامات میانمار [نامی که توسط حکومت نظامی برای برمه بکار می رود] دستگیر و به تخلف از شرایط بازداشت متهم شده است."

او گفت، "در واقع، او بجای دستگیر شدن باید از بازداشت خانگی، که به تشخیص سازمان ملل متحد تخلف آشکار از قوانین بین المللی بوده است، آزاد می شد.

باراسو از مقامات برمه مصراً خواست تا آنگ سان سو کی را فوراً آزاد کنند. کمیته نروژی ای که همه ساله جایزه صلح نوبل را اعطا می کند نیز خواستار آزادی وی شده است.

این کمیته طی بیانیه ای اعلام کرد، "بازداشت او در زندان به هیچ وجه قابل قبول نیست."

پرزیدنت اوباما چه اقداماتی در زمینه سیاست خارجی مد نظر قرار دهد؟   نظر خود را در در وبلاگ America.gov ارائه دهید.