01 آگوست 2008

دربارۀ این شماره

ایجاد جهانی امن و سالم برای فرزندانمان از مهمترین وظایف ماست. با این حال، میلیون ها کودک در سراسر جهان قربانی فقر، بیماری، جنگ های مسلحانه، استثمار، و کار اجباری می شوند.

کودکی که تصویر او روی جلد نشریه به چاپ رسیده است، و عکس او توسط رابین رومانو، نویسنده /کارگردان / فیلمبردار، گرفته شده، مشغول درست کردن خشت در  بنگان غربی  در هند است. رومانو به عنوان بخشی از یک فیلم مستند با عنوان دوران کودکی به سرقت رفته، کار کودکان در هشت کشور را به تصویر کشیده و گزارشی دربارۀ برنامه های مربوط به ریشه کنی  کار کودکان تهیه کرده است. رومانو برای تارنمای  http://www.stolenchildhoods.org  می نويسد. کوره های آجر پزی و معادن سنگ مناظری عادی در بنگال، اوریسا، و کشور های اطراف هند هستند. کودکانی که در این مکان ها به کار می پردازند، 12 تا 16 ساعت در روز، هفت روز هفته، و 365 روز سال، استثمار می شوند. دنیای آن ها را این گودال های گل، زمین های خشک، کوره های آجر پزی، انبوه سنگ ها و سنگ شکن ها تشکیل می دهند. آن ها هنگام شب در هوای باز یا سرپناه های نوبتی می خوابند که هیچ گونه شرایط بهداشتی در آن ها وجود ندارد. در این جا مدرسه ای نیست، و خیلی از این کودکان حتی  خانواده ای هم ندارند. بیش از یک سوم از کودکانی که برای کوره های آجر پزی کار می کنند و یک چهارم از آن هایی که در معادن سنگ مشغول هستند، از نقاط دیگر به این جا منتقل شده اند که والدینشان یا آن ها را برای بردگی فروخته اند و یا به دستمزد مختصری که آن ها به خانه می آورند، وابسته هستند.

ما این ماه، تعدادی از طرح های ابتکاری در دست اجرا را که قابل توجه می باشند و برای مقابله با کار کودکان طراحی شده اند، بررسی می کنیم.  سردبیران  "دورنمای اقتصادی" مایل هستند از ایلین ل. چائو، وزیر کار، کارمندان برنامۀ بین المللی کار کودکان، وابسته به این وزارت، و سازمان جهانی کار (ILO) برای راهنمای هایشان و وقت خود که در جهت  انتشار این نشریه گذاشتند، تشکر کنند. ما از گروه های متعددی که اطلاعات و نظرات خود را درمورد مسئلۀ نجات کودکان از محیط های پرمخاطره به لحاظ جسمی و مضر به لحاظ روحی در اختیار گذاشتند نیز تشکر می کنیم؛ از میان بردن این مسئله مستلزم تلاش های مشترک یک ائتلاف وسیع می باشد.

خانم وزیر چائو، در مقدمۀ خود خاطر نشان می سازد که در 12 ژوئن 2005، کشور های سراسر جهان به برگزاری روز جهانی علیه کار کودکان پرداخته و از تعهد دولت ها ، سازمان های غیر دولتی، و صنایع، در ریشه کن ساختن بدترین انواع کار کودکان، قدردانی می کند. امسال تأکید خاصی بر از میان بردن کار کودکان در معادن خواهد شد. در پروژه های آزمایشی که از سوی سازمان بین المللی کار ترتیب یافته، نشان داده شده چگونه می توان کار کودکان در معادن را  با کمک به این جوامع  در به دست آوردن حقوق قانونی شان، سازمان دادن تعاونی ها یا سایر واحد های تولیدی، بهبود بهداشت و امنیت، و کارآیی کارگران بزرگسال، و تضمین تأمین خدمات ضروری، مانند مدارس، آب پاکیزه، و سیستم های بهداشتی از میان برداشت.

ما امیدواریم این شمارۀ "دورنمای اقتصادی" که توسط وزارت امور خارجه منتشر می گردد، به مخاطبان تعاملی و خوانندگان نشریات ما در آشنایی با فاجعه ای که این دختر بچه که تصویرش بر روی جلد به چاپ رسیده و تلاش هایی که برای کمک به هزاران هزار کودک که در وضعیتی مشابه در نقاط مختلف جهان به سر می برند، در حال اجراست، کمک کند.

ناشران

برگرفته از شمارۀ ماه مه سال 2005 نشریۀ الکترونیکی آمریکا