We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
15 juin 2009
La nouvelle donne du gouvernement Obama : le rôle des femmes
Série de documents publiés par la Maison-Blanche sur les priorités du president
(Début du texte)
LE PRÉSIDENT A HÉRITÉ D'UN ÉVENTAIL SANS PRÉCÉDENT DE DÉFIS, ET IL LES A RELEVÉS PAR UN PLAN AUDACIEUX ET GLOBAL. AFIN DE REMÉDIER À LA CRISE ÉCONOMIQUE, IL A PROMULGUÉ LE PLAN DE RELANCE LE PLUS AMBITIEUX DE L'HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS. IL A TENU LES PROMESSES FAITES AU PEUPLE AMÉRICAIN EN METTANT EN PLACE UN GOUVERNEMENT OUVERT ET TRANSPARENT. IL A EN OUTRE RESTAURÉ LES ALLIANCES DES ÉTATS-UNIS À L'ETRANGER ET REDONNÉ DU POIDS AUX VALEURS FONDAMENTALES DES ÉTATS-UNIS.
LE TEXTE CI-DESSOUS FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE DE DOCUMENTS RELATIFS AUX PRINCIPAUX DOSSIERS À L'ORDRE DU JOUR DU CHANGEMENT SOUHAITÉ PAR LE GOUVERNEMENT OBAMA.
Le gouvernement Obama et le rôle des femmes
Le président Obama estime que promouvoir le rôle des femmes dans la société est l'une de ses plus importantes priorités. Dans son discours du 4 juin prononcé au Caire, en Égypte, le président Obama s'est penché sur le rôle essentiel que les femmes jouent dans le monde et il a souligné les questions d'égalité et d'accès équitable pour les femmes.
« Je rejette l'opinion de certains selon laquelle une femme qui choisit de se couvrir la tête est d'une façon ou d'une autre moins égale, mais j'ai la conviction qu'une femme que l'on prive d'éducation est privée d'égalité. Et ce n'est pas une coïncidence si les pays dans lesquels les femmes reçoivent une bonne éducation connaissent bien plus probablement la prospérité.
« Je tiens à préciser une chose : les questions relatives à l'égalité des femmes ne sont absolument pas un sujet qui concerne uniquement l'Islam. En Turquie, au Pakistan, au Bangladesh et en Indonésie, nous avons vu des pays à majorité musulmane élire une femme à leur tête, tandis que la lutte pour l'égalité des femmes continue dans beaucoup d'aspects de la vie américaine, et dans les pays du monde entier.
« Je suis convaincu que nos filles peuvent offrir une contribution à la société tout aussi importante que nos fils et que notre prospérité commune sera favorisée si nous utilisons les talents de toute l'humanité, hommes et femmes. Je ne crois pas que les femmes doivent faire les mêmes choix que les hommes pour assurer leur égalité, et je respecte celles qui choisissent de suivre un rôle traditionnel. Mais cela devrait être leur choix. C'est pour cela que les États-Unis œuvreront en partenariat avec tout pays à majorité musulmane pour améliorer l'alphabétisation des filles. Nous aiderons aussi les jeunes femmes à faire la transition de l'école au monde du travail par l'intermédiaire du microfinancement qui permet aux gens de réaliser leurs rêves. »
Depuis son entrée en fonction, le gouvernement Obama a énoncé un ordre du jour complet sur les questions relatives aux femmes :
Les progrès
Le président a signé la loi Lilly Ledbetter d'équité dans la rémunération, rétablissant les protections juridiques fondamentales contre la discrimination au niveau des salaires appliquée aux femmes et à d'autres travailleurs.
La loi sur le redressement économique et les réinvestissements comprend plusieurs dispositions d'un intérêt particulier pour les femmes :
• Pour aider les travailleurs, mères et pères, à trouver des garderies d'enfants de qualité, cette loi comprend 2 milliards de dollars supplémentaires pour le programme de dons en bloc pour la garde et le développement des enfants, 1 milliard de dollars pour le programme Head Start (préscolaire) et 1,1 milliard de dollars pour Early Head Start (premier éveil).
• La loi permettra également d'augmenter le revenu des familles en élargissant le programme de crédit d'impôts pour les enfants pour couvrir 10 millions d'autres enfants dans les foyers où les parents sont employés, et en établissant un nouveau dégrèvement de valorisation du travail.
• La loi prévoit aussi des réformes de l'assurance chômage qui seront particulièrement bénéfiques aux femmes, visant notamment à inciter les États à étendre la couverture aux travailleurs à mi-temps et à ceux qui ont récemment repris le travail.
Le président a signé un décret créant un Conseil de la Maison-Blanche pour les questions relatives aux femmes et aux filles, qui sera chargé de coordonner la réponse du gouvernement aux défis auxquels celles-ci sont confrontées et pour s'assurer que tous les ministères et administrations examinent leur politique et leurs programmes pour évaluer leurs effets sur les femmes et les familles.
Assurer la sécurité économique
Notre société a accompli des progrès extraordinaires vers l'élimination des obstacles au succès des femmes. Celles-ci représentent un pourcentage croissant de nos travailleurs, et on trouve aujourd'hui un nombre sans précédent de femmes qui sont cadres et propriétaires d'entreprises privées. Et les femmes occupent certains des postes les plus importants de notre gouvernement.
En dépit de ces progrès, certaines inégalités existent toujours. Le revenu de l'Américaine moyenne demeure inférieur à celui de l'Américain, celle-ci ne gagnant que 78 cents pour chaque dollar du revenu moyen des hommes. Et les femmes demeurent considérablement sous-représentées dans les domaines de la science, de l'ingénierie et de la technologie.
Le président Obama est convaincu que les femmes ont le droit de recevoir une rémunération égale pour un travail égal.
Promouvoir l'équilibre entre le travail et la famille
Des millions de femmes et d'hommes doivent relever le défi d'essayer de trouver un équilibre entre les exigences de leurs emplois et les besoins de leurs familles. Trop souvent, s'occuper d'un enfant ou d'un parent âgé peut créer des pressions qui ont des conséquences sur la carrière d'une personne et peut mener à la perte d'emploi. Le président Obama pense que nous avons besoin de politiques souples de travail, telles le congé maladie payé, pour que les femmes et les hommes qui travaillent n'aient pas à choisir entre leur emploi et les besoins de leur famille.
Appuyer le choix en matière de reproduction
Le président Obama a toujours défendu le droit au choix en matière de reproduction et il croit en la nécessité de conserver aux femmes leurs droits énoncés dans la décision du tribunal dans le procès Roe contre Wade. En même temps, M. Obama respecte l'opinion de ceux qui ne sont pas d'accord avec lui. Le président pense que nous devons œuvrer tous ensemble pour aider à réduire le nombre des grossesses non désirées et la nécessité d'avoir recours à l'avortement.
Prévenir la violence contre les femmes
La violence contre les femmes et les filles demeure une épidémie d'envergure mondiale. La Loi sur la violence contre les femmes, initialement rédigée par le vice-président Biden, joue un rôle clé dans les initiatives visant à aider les collectivités et les forces de l'ordre à lutter contre la violence au foyer, les attaques sexuelles et le harcèlement criminel. M. Obama œuvrera pour promouvoir des mesures qui viseront à éliminer la violence contre les femmes à la fois aux États-Unis et à l'étranger.
(Fin du texte)
