2009.01.02
美国国务院发表声明纪念缅甸独立日
美国国务院发言人肖恩∙麦科马克(Sean McCormack)在1月4日缅甸独立日到来之际发表声明，希望缅甸公民早日享有自由和民主。以下是声明全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
(全文开始)
美国国务院发言人办公室
2009年1月2日
发言人肖恩∙麦科马克的声明
缅甸独立日
2009年1月4日(星期日)是缅甸脱离英国统治实现独立61周年纪念日。值此之际，我们谨向缅甸人民致以最热诚的祝愿。我们在回顾由昂山将军领导的缅甸独立斗争时，不禁忆起我们自己的奋斗史。
我们支持各地人民为自由行使普世人权而进行的和平努力。今天，我们同缅甸人民共同颂扬昂山将军建设一个独立、和平、民主的缅甸的构想，并展望缅甸公民能够享受自由和民主果实的日子。我们迫切希望这一天早日到来。
(完)
译文版：
