2008.11.18
白宫谴责缅甸军政权任意将更多民主人士判刑
白宫新闻秘书达娜∙佩里诺11月17日发表声明，谴责缅甸军政权任意将更多民主人士判刑，表示美国将继续与抗议军事政权暴行的缅甸人民站在一起。以下是声明全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
白宫新闻秘书办公室
2008年11月17日
新闻秘书达娜∙佩里诺的声明
缅甸任意将更多民主人士判刑
最近几天，残暴的缅甸丹瑞(Than Shwe)政权任意将更多民主人士判处严酷的刑期，使自11月7日以来被定罪的总人数达到至少86人。坚强不屈的缅甸爱国人士敏哥奈(Min Ko Naing)、哥哥基( Ko Ko Gyi)和台基伟(Htay Kywe)与其他一些人因参与2007年8月的和平抗议示威而被分别判处65年的监禁。当时，包括僧侣及维权人士在内的缅甸公民呼吁该政权采取措施满足缅甸人民的基本需求。
美国强烈谴责该政权因本国人民行使《世界人权宣言》赋予的基本自由权利而持续对他们进行镇压。这些人士在没有律师的情况下遭到逮捕、拘押、起诉和秘密审判，整个过程缺乏正当程序，我们对此深表遗憾。缅甸政权再次表明它蔑视普世自由和无视国际社会关于释放所有政治犯的呼吁，国际社会和联合国安理会绝不应当保持沉默。
美国将继续与抗议军事政权暴行的缅甸人民站在一起。
译文版：
