2007.12.10

美国国务院将对妇女施暴与人权问题相联系

美国国务院国际信息局

Jane Morse

华盛顿──美国驻外大使馆就针对妇女施暴的问题组织了为期16天的活动，将11月25日消除对妇女暴力国际日(International Day for the Elimination of Violence Against Women)与12月10日国际人权日(International Human Rights Day)象征性地联系在一起。

美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)指示美国各驻外大使馆与驻在国政府、公民社会和新闻媒体就此展开活动。

防止世界各地针对妇女的暴力行为是布什总统自由议程(Freedom Agenda)的一部分。针对妇女的暴力行为包括强奸、性贩卖、家庭暴力和所谓与名誉相关的犯罪行为，这类行为在世界各地达到"猖獗程度"。

国务院国际妇女问题办公室(Office of International Women's Issues)资深协调员博特纳(Andrea Bottner)说，令人深感遗憾的是，针对妇女的暴力被多种文化所接受，认为这类行为是"家庭私事"。

博特纳日前在匈牙利首都布达佩斯接受自由欧洲电台/自由电台(Raio Free Europe/Radio Liberty)采访时说，"从文化上来说，有一种态度认为妇女'不如'男人，她们应得到这种待遇，应受到这种虐待，因为她们'不如'男人，她们在社会中没资格受到与男人同样的尊重或者享有与男人同样的社会地位。我认为这种观念在各种文化中都有不同程度的反映。"  博特纳当时在布达佩斯出席一个关于妇女作用变化的国际会议。

博特纳说，"社会上的每一个人都应参与解决这个问题。" 她呼吁组织广泛的教育和提高认识活动，以改变对妇女的传统态度。她说，执法官员、检察员、法官、非政府组织、社区维权人士以及医疗和心理医疗专业人员的参与，对于消除针对妇女的暴力行为尤其重要。

博特纳说，美国国会正在制定有关国际消除针对妇女暴力问题的法律，这项法律将参照1994年在美国通过的《防止对妇女施暴法》(Violence Against Women Act)。

博特纳说："长期以来，消除针对妇女的暴力行为一直是美国外交政策的一个目标。我们将继续表明，针对妇女的暴力行为是侵犯人权，是刑事犯罪。"

(完)