10 آذار/مارس 2009

الرئيس أوباما يؤكد التزامه تحقيق المساواة والحرية للنساء في جميع أنحاء العالم

نص بيان الرئيس الأميركي بمناسبة اليوم العالمي للمرأة

واشنطن،- أكد الرئيس الأميركي باراك أوباما في بيان أدلى به بمناسبة اليوم العالمي للمرأة  التزامه الدفاع عن حقوق المرأة، ودعا إلى "مشاركة كاملة وفعالة للنساء."

وقال أوباما بالمناسبة إن مشاركة "النساء أمر حيوي في حل" التحديات الشاملة من تغيرات المناخ والفقر والنزاعات.

وأضاف: "لن نغرس بذور مستقبل أفضل أو نحصد فوائد التغيير الذي نحتاج إليه من دون المشاركة الشاملة والفعالة للنساء في كل أنحاء العالم."

وأوضح أن الولايات المتحدة تقف إلى جانب البلدان الأخرى لتؤكد مجددا التزامها تحقيق المساواة والحرية والازدهار وتقدم النساء.

وأكد أوباما أن لدى الولايات المتحدة "أملا كبيرا في أن تواصل نساؤها ونساء كل البلدان العمل من أجل رفاهنا الجماعي ويتوصلن إلى تطوير قدراتهن."

وفي ما يلي النص الكامل لتصريح الرئيس أوباما بهذه المناسبة:

بداية النص

البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

8 آذار/مارس،  2009

تصريح الرئيس في اليوم العالمي للمرأة

بمناسبة الاحتفالات باليوم العالمي للمرأة، وفي هذا الشهر الذي تحتفل فيه الولايات المتحدة بتاريخ النساء، تقف الولايات المتحدة إلى جانب البلدان الأخرى لتؤكد مجددا التزامها تحقيق المساواة والحرية والازدهار للنساء وتقدمهن.

إن التحديات العالمية الماثلة أمامنا عديدة، ابتداء من حل مشكلة تغير المناخ إلى وجود ليس خاليا بعد من الفقر والنزاعات. وإن مشاركة المرأة في حل هذه القضايا أمر حيوي؛ إذ أننا لن نغرس بذور مستقبل أفضل أو نحصد فوائد التغيير الذي نحتاج إليه من دون المشاركة الشاملة والفعالة للنساء في كل أنحاء العالم.

إن النساء، في جميع أنحاء العالم، يلعبن أدوارا قيادية في مجالي صحة وتعليم أسرنا، وفي حقولنا ومصانعنا وفي فصولنا ومعاملنا وفي قاعات اجتماع مجالس الإدارات لدينا. وقد علمتنا النساء، سواء نلن الجوائز أو التقدير أم لا، التعود على الأمل والتحلي بالشجاعة واغتنام الفرص.

إن لدى الولايات المتحدة أملا كبيرا في أن تواصل نساؤها ونساء كل البلدان العمل واحتلال المناصب القيادية من أجل رفاهنا الجماعي وتتاح لهن الفرصة للاستفادة من القدرات القصوى لديهن. واليوم نتذكر، أنا وميشيل، ونحتفل ونكرم التضحيات والمواهب القيادية للمرأة في جميع أنحاء العالم.

نهاية النص