03 حزيران/يونيو 2009

حول هذا العدد

مجموعة من النساء اليابانيات يلقين نظرة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

قبل ستين سنة، وفي أعقاب أفظع النزاعات المسلحة التي شهدها العالم وأشدها هولاً على الإطلاق، قامت دول العالم بإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. وفي الوقت الذي كان الرجال والنساء في العالم ما زالوا يواصلون إخلاء ساحات المعارك، وإحصاء أعداد القتلى، وإعادة إعمار مدنهم المُهدمة، كان ممثلوهم المجتمعون في مركز الأمم المتحدة في نيويورك يقومون بصياغة وثيقة التفاؤل والأمل، وثيقة وصفها البعض بأنها أعظم إنجاز في القرن العشرين.

إن التفويض الممنوح للإعلان العالمي لحقوق الإنسان موجود في نص ميثاق الأمم المتحدة وهذه كلماته: "نحن شعوب الأمم المتحدة صممنا ... أن نكرر تأكيد إيماننا بحقوق الإنسان الأساسية." وقد بدأ بالنص على أن تلك الحقوق هي "كرامة الفرد وقدره، والحقوق المتساوية للرجال والنساء، والدول الصغيرة منها والكبيرة..."

يحتفي هذا العدد من المجلة الإلكترونية (إي جورنال يو إس إيه) بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان فيشرح كيف أصبح هذا البيان القوي عن التراث المشترك للإنسانية حقيقة واقعة، وكيف يستمد مضمونه من الإرث الفكري الذي يتجاوز الحدود السياسية، وكيف حسّن حياة الأفراد في كل زاوية من زوايا الكرة الأرضية، مع الإبقاء على مجال لمزيد من التحسين.

تبحث ستة مقالات رئيسية هذه المواضيع. وفي نظرة واسعة النطاق، يتقصى كلود ولش أهمية الإعلان العالمي، وعلى ما ينص عليه، والنتائج التي نتجت عنه. أمّا بول غوردن لورين فيشرح العوائق السياسية الكبيرة التي كان من الضروري التغلّب عليها من أجل تحويل الإعلان إلى حقيقة ملموسة. وتستكشف سوزان والتز كيف تمت صياغة نص الإعلان، لتكشف باعتبارها باحثة عظيمة أن النص النهائي للوثيقة لم تفرضه قوة عظمى، بل إنه يعكس مساهمات دول عديدة.

ويضع المقالان التاليان الإعلان العالمي ضمن التقاليد الفكرية والتاريخية الغنية. فتقوم لين هانت بتتبع بروز قضية حقوق الإنسان كما نعرفها اليوم فتنسبها إلى التطورات في الفنون التي استحثّت فهماً جديداً للفرد. ويبحث جاك دونيللي في الاتهامات التي تدّعي أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان كان عملاً فرضته الدول الغربية، أو الثرية، أو الإمبريالية، فيوضح كيف أنه رغم الاختلافات حول التفاصيل، فإن الاتفاق الواسع النطاق عبر كل الثقافات كان يعني تقبّل جوهر المفاهيم الأساسية لحقوق الإنسان الذي يتصف بالعالمية.

كما يضم هذا العدد لمحات تاريخية موجزة عن مختلف الشخصيات الرئيسية التي ساهمت في صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. أمّا تنوعهم، فإنه يعكس الإنجاز الأهم للإعلان وهو: أن مبادئه عالمية وشاملة بالفعل، وتُشكِّل إرثاً مشتركاً لكل رجل ولكل امرأة في العالم.

المحررون