20 نيسان/إبريل 2009

مجموعة "الروما" الإثنية في أميركا

قيم جالية الروما في أميركا المتنوعة هي التي تشكل هويتها

من كارلوس آراناغا المحرر في موقع أميركا دوت غوف

بداية النص

واشنطن – يتجه الاهتمام في يوم الروما، الدولي إلى أوروبا وتتحول الأنظار إلى شعب الروما، المعروف أيضا بالغجر، الذي عاش قرونا طويلة مهملا على الهوامش معرضا للاضطهاد. ولا يزال شعب الروما الأوروبي يسعى جاهدا ويكافح حتى اليوم كي ينال حظه من المساواة الاجتماعية والاقتصادية. وهناك جالية من الروما أقل شهرة من نظيراتها الأوروبية وهي جالية الروما الأميركية التي تقول تقديرات مكتب الإحصاء إن عدد أعضائها يبلغ مليون نسمة منتشرين في مختلف أنحاء الولايات المتحدة. وتوجد أكبر تجمعات لهم في ولايتي تكساس وكاليفورنيا وولايات الغرب الأوسط.

ويقول أبناء الروما في أميركا إن أصولهم ترجع إلى أوروبا الشرقية وأواسط أوروبا، لكن النظرة إليهم نمطية سلبية في الولايات المتحدة وخاصة عند وسائل الإعلام الشعبية التي تنعتهم "بالغجر" وتفترض أن لهم سلوكا معاديا للمجتمع. وقد أدت تلك الأفكار التصورية الخاطئة إلى الإجحاف  والتصوير العرقي النمطي، بما في ذلك وضع القوانين التمييزية المحلية ضدهم.

يحتفل يوم الروما الدولي بثقافة شعب الروما ويزيد الوعي بالمشاكل التي تواجه أفراد هذه المجموعة. وكان يوم 8 نيسان/أبريل قد أعلن يوما مخصصا للروما يحتفل به سنويا بمناسبة انعقاد مؤتمر الروما العالمي الرابع في بولندا في العام 1990. وتنادي الولايات المتحدة باحترام الحقوق الإنسانية لشعب الروما بهذه المناسبة.

ويقول إيان هانكوك، الأستاذ في جامعة تكساس بمدينة أوستن والعالم الحجة في شؤون الروما الأميركيين إن الروما تواجدوا في أميركا الشمالية من أيام الاستيطان الاستعماري عندما جيء بأعداد صغيرة منهم من بريطاينا للعمل في المزارع في فرجينيا وباربيدوس وجامايكا. ثم تدفق الروما على أميركا بأعداد كبيرة كمهاجرين في أواخر القرن التاسع عشر هربا من الحروب والاضطراب الاجتماعي في أوروبا.

وقال هانكوك إن الهجرة مستمرة حتى اليوم، وهو أصلا مهاجر من شعب الروما من أصل رومانيشالي. والرومانيشال فرع من الروما نشأ في المملكة المتحدة.

والرومانية تعبير لغوي يطلق أيضا على اللهجات التي تتكلمها فروع شعب الروما. ومما يذكر أن لغتهم تتأثر تأثرا كبيرا باللغات واللهجات المحلية مما يجعل من الصعب على شعوب الروما التي تقطن أماكن مختلفة متباعدة أن تتفاهم وتتواصل مع بعضها البعض.

ويقول هانكوك إن المحافظة على الهوية الثقافية المميزة للروما التقليديين تشكل أحد أكبر الهواجس بالنسبة لهم خاصة وأن تيار الاندماج القوي يجرف الشبان إلى التيار الثقافي الأشمل مثل ما يحدث مع الأقليات العرقية الأخرى من المهاجرين.

ويضيف هانكون أن "هناك صراعا ثقافيا حضاريا وتخوفا من فقدان "هوية الروما" والانجراف بعيدا، وهو أمر غير محمود."

ناثان ميك، مواطن أميركي متحدر من أصول شعب الروما سبق له وأن عمل في مبنى الكونغرس ومثل الولايات المتحدة في عدد من المناصب الدبلوماسية وهو الآن موظف مختص بالتنمية الاقتصادية في مقاطعة غارارد بولاية كنتاكي. ويتحدث ميك عن العناصر الثقافية المشتركة بين الروما الأميركيين.

يقول ميك "إن هناك نوعا من الشعور المشترك في ثقافة الروما يدفعنا للبقاء قريبين من بعضنا البعض ضمن إطار علاقات أسرية متينة. ولذا لا يوجد هناك تفاعل بين مجتمعات الروما المختلفة، ناهيكم عن المجتمعات الخارجية."

ويضيف ميك قوله "لم أكن واعيا بكل شيء في ثقافتي وأنا أكبر. فأبي ليس من الروما، وأمي رومانشيالية. وأنا نشأت في نبراسكا وكنت أسافر معهما في الصيف. ولم أع الفوارق إلا عندما أصبحت طالبا في المدرسة الثانوية. ثم علمت عندئذ عن أوروبا."

قتل في الحرب العالمية الثانية نحو 700,000 نسمة من الروما في الإبادة الجماعية النازية.

ومن العوامل التي كان لها تأثير تحولي مغيّر في حياة الروما كان صوت الروما الذي يتخذ من مدينة سباستوبول في كاليفورنيا مقرا له. وهو مجموعة لها روابط خاصة مع جماعات الروما التي تعيش مشردة مهجرة في كوسوفو. ولصوت الروما مكتب في كوسوفو لتنفيذ مشاريع التنمية الاقتصادية والإنسانية والتعليمية. وتمثل المجموعة في الولايات المتحدة ثقافة الروما وفنونهم وتقاليدهم بشكل يقارن بين النمطين الرومانطيقي الإيجابي والغجري السلبي.

وهناك بيترا غيلبارت المولودة في تشيكوسلوفاكيا والآن خبيرة في علوم الموسيقى العرقية ومتطوعة في صوت الروما حيث تركز اهتمامها بشؤون المرأة. ولها جذور تعود إلى الروما الألمان والسلوفاك والتشيك والمورافيين.

وتقول غيلبارت "هدفنا نحن هو مساعدتهم في أن يكون لهم صوت ودور أكبر بالنسبة للنشاط الاقتصادي والتعليمي وأن تكون لهم مكانة في المجتمع."

وتضيف قائلة إن مشروع المجموعة المسمى "الخيوط التي تربط بيننا" مشروع يساعد على خلق منسوجات تجعلهم أقدر على الاكتفاء الذاتي.

ويقوم صوت الروما بتنظيم الأحداث والنشاطات الثقافية على مدار السنة. وتقول غيلبارت "أنا أغني وأعزف الأكورديون." وستقيم غيلبارت عرضا خاصا في أيار/مايو. وستقام بمناسبة يوم الروما الدولي للعام 2009 في أيار/مايو حفلات موسيقية ومشاغل للرقص وعروض ومناقشات للأفلام السينمائية وولائم من صنوف أطعمة شعب الروما في أماكن مختلفة من لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو وأركاتا بشمال كاليفورنيا.

ويصف رئيس صوت الروما ساني ريفاتي تأثير التواصل الثقافي بأنه كان "رائعا."

ثم يخلص إلى القول: "إن زيارة المدارس الإعدادية والمتوسطة والثانوية والجامعات كانت تستحق العناء فعلا. فالصور النمطية الموجودة هناك تكاد تشلنا فعلا، وهذه الزيارات تساعد."

نهاية النص