06 می 2009

نامه اوباما به کنگره درباره شیوع جهانی آنفولانزای H1N1

رئیس جمهوری کنگره را به اقدام فوری در زمینه درخواست 1.5 میلیارد دلاری برای جلوگیری از شیوع آنفولانزا فراخواند

آغاز متن

کاخ سفید

دفتر وزیر مطبوعات

1 مه، 2009

متن نامه رییس جمهوری که روز 30 آوریل 2009 به رییس مجلس نمایندگان ارسال شده در زیر آمده است:

به رییس مجلس نمایندگان

30 آوریل، 2009

خانم رییس گرامی:

دولت من این هفته همزمان با انتشار گزارش سال 2009 شیوع آنفولانزای H1N1 در سرتاسر جهان به دقت اوضاع را تحت نظر داشته است، با هماهنگی پاسخ های محلی و ایالتی خطرها در ایالات متحده را ارزیابی و با سازمان های بین المللی و مقامات بهداشت در سرتاسر جهان همکاری کرده است.

به واسطه احتیاط زیاد من  در اوایل این هفته از کنگره درخواست کردم تا به پیشنهاد تأمین 1.5 میلیارد دلار را برای افزایش توانایی ملی دری پاسخ به گسترش بالقوه این شیوع مورد توجه قرار دهد. همان طور که درخواست تفصیلی پیوست نشان می دهد، این منابع مالی باید با حداکثر انعطاف فراهم شود تا به ما اجازه رویارویی با وضع ایجاد شده را بدهد. تکمیل دخیره های ضد ویروس؛ تهیه واکسن؛ پشتیبانی از توانایی های نظارتی، تشخیصی و جوابگویی به بهداشت عمومی؛ کمک به تلاش های بین المللی برای جلوگیری از شیوع [این ویروس] و پرداختن به نیازهای جهانی درارتباط با این موضوع از جملۀ موارد استفاده از این منابع مالی است.

مقامات فدرال، ایالتی و محلی بهداشت عمومی هم اکنون برای پاسخ فوری و مؤثر در هر مکانی که امکان وجود مواردی از این نوع آنفولانزای باشد و به منظور آماده کردن تمامی کشور در برابر هرگونه پیشرفت بالقوه شیوع  بیماریبه طور شبانه روزی در تلاش هستند.

من کنگره را به اقدام سریع برای در نظر گرفتن این درخواست مهم که جزئیات آن در نامه پیوست از طرف مدیر دفتر برنامه و بودجه آمده است، فرا می خوانم.

ارادتمند

باراک اوباما

پايان متن